Tres Veces Te Amó - Tito Rodriguez translation in German

Tres Veces Te Amó

Pra que qui voce foi me olhar
Com aquele jeito tao sedutor
Pra que eu fui me entregar
Agora veja como eu estou
Apaixonada a te ligar
A te falar do meu amor
E se eu te pesso pra voltar
E que o meu mundo e tão vazio
Quando voce nao esta Entao vamos combinar
Eu e voce Ficar eternamente juntos
E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tão bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

E se eu te pesso pra voltar
E que o meu mundo e tão vazio
Quando voce nao esta então vamos combinar eu i voce
Ficar eternamente juntos
E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tao bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

Nao a eu sem voce nao nao a nao
Entreguei pra voce o
Meu coração
Ja nao dar pra esconder
Voce e minha alegria, razao de viver

E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tão bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

Dreimal habe ich dich geliebt

Warum musstest du mich so ansehen
Mit diesem so verführerischen Blick
Warum musste ich mich dir hingeben
Jetzt sieh, wie ich leide
Verliebt, ruf ich dich an
Sprichst du von meiner Liebe
Und wenn ich dich bitte zurückzukommen
Denn meine Welt ist so leer
Wenn du nicht da bist Also lass uns vereinbaren
Dich und mich Für immer zusammen zu bleiben
Es ist alles oder nichts, sag, du verlässt mich nicht
Es ist so schön, dich zu spüren
Ich erschaudere bei dem Gedanken
Es ist Liebe fürs ganze Leben
Ich lebe im Namen dieser Liebe
Ich liebe dich, auf eine Weise
Wie dich nie jemand geliebt hat

Und wenn ich dich bitte zurückzukommen
Denn meine Welt ist so leer
Wenn du nicht da bist also lass uns vereinbaren, dich und mich
Für immer zusammen zu bleiben
Es ist alles oder nichts, sag, du verlässt mich nicht
Es ist so schön, dich zu spüren
Ich erschaudere bei dem Gedanken
Es ist Liebe fürs ganze Leben
Ich lebe im Namen dieser Liebe
Ich liebe dich, auf eine Weise
Wie dich nie jemand geliebt hat

Nein, ich kann nicht ohne dich, nein, nein, nein
Ich habe dir mein
Herz gegeben
Es lässt sich nicht mehr verbergen
Du bist meine Freude, mein Grund zu leben

Es ist alles oder nichts, sag, du verlässt mich nicht
Es ist so schön, dich zu spüren
Ich erschaudere bei dem Gedanken
Es ist Liebe fürs ganze Leben
Ich lebe im Namen dieser Liebe
Ich liebe dich, auf eine Weise
Wie dich nie jemand geliebt hat