Tres Veces Te Amó - Tito Rodriguez translation in French

Tres Veces Te Amó

Pra que qui voce foi me olhar
Com aquele jeito tao sedutor
Pra que eu fui me entregar
Agora veja como eu estou
Apaixonada a te ligar
A te falar do meu amor
E se eu te pesso pra voltar
E que o meu mundo e tão vazio
Quando voce nao esta Entao vamos combinar
Eu e voce Ficar eternamente juntos
E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tão bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

E se eu te pesso pra voltar
E que o meu mundo e tão vazio
Quando voce nao esta então vamos combinar eu i voce
Ficar eternamente juntos
E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tao bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

Nao a eu sem voce nao nao a nao
Entreguei pra voce o
Meu coração
Ja nao dar pra esconder
Voce e minha alegria, razao de viver

E tudo ou nada, diz que nao vai me deixar
E tão bom, te sentir
Me arrepio em pensar
E amor pra vida inteira
Vivo em nome desse amor
Te amo, de um jeito
Que jamais alguem te amou

Tres Veces Te Amó

Pourquoi tu m'as regardé
Avec ce regard si séducteur
Pourquoi je me suis laissé aller
Maintenant, regarde comment je suis
Amoureuse, à t'appeler
À te parler de mon amour
Et si je te demande de revenir
Et que mon monde est si vide
Quand tu n'es pas là, alors on va se mettre d'accord
Toi et moi, rester ensemble éternellement
Tout ou rien, dis que tu ne me laisseras pas
C'est tellement bon, de te sentir
Je frissonne à l'idée
Et l'amour pour toute la vie
Je vis au nom de cet amour
Je t'aime, d'une façon
Que personne ne t'a jamais aimé

Et si je te demande de revenir
Et que mon monde est si vide
Quand tu n'es pas là, alors on va se mettre d'accord, toi et moi
Rester ensemble éternellement
Tout ou rien, dis que tu ne me laisseras pas
C'est tellement bon, de te sentir
Je frissonne à l'idée
Et l'amour pour toute la vie
Je vis au nom de cet amour
Je t'aime, d'une façon
Que personne ne t'a jamais aimé

Pas moi sans toi, non non, pas moi
J'ai donné à toi mon
Cœur
Je ne peux plus le cacher
Tu es ma joie, raison de vivre

Tout ou rien, dis que tu ne me laisseras pas
C'est tellement bon, de te sentir
Je frissonne à l'idée
Et l'amour pour toute la vie
Je vis au nom de cet amour
Je t'aime, d'une façon
Que personne ne t'a jamais aimé