Lyrics and translation Tito Rodriguez - Tu Pañuelo

Tu Pañuelo

El pañuelo que dejaste aquella noche
Yo lo guardo en mi memoria, tu recuerdo
Cuando solo yo me encuentro, lo contemplo
Y presiento de cerca tu figura.
En su seda está la huella de tu llanto
Y el rosado de tus labios aún perdura
Y me embriago en su perfume aún latente
Que me hace revivir aquel ambiente.
Tu pañuelo, yo lo beso, lo acaricio y lo estrujo
Tu pañuelo, yo lo cuido, lo venero
Y es mi consuelo.
El pañuelo que dejaste aquella noche
Fue testigo de momentos de locura
Ya no estás y todo fue una aventura.
Y de tí, hoy sólo queda tu pañuelo.
Tu pañuelo, yo lo beso, lo acaricio y lo estrujo
Tu pañuelo, yo lo cuido, lo venero
Y es mi consuelo.
El pañuelo que dejaste aquella noche
Fue testigo de momentos de locura
Ya no estás y todo fue una aventura.
Y de tí, hoy sólo queda tu pañuelo.

Ton Foulard

Le foulard que tu as laissé cette nuit-là
Je le garde dans ma mémoire, ton souvenir
Quand je suis seul, je le contemple
Et je sens ta présence si près.
Sa soie porte la trace de tes larmes
Et le rose de tes lèvres persiste encore
Et je m’enivre de son parfum toujours présent
Qui me fait revivre cette ambiance.
Ton foulard, je l’embrasse, je le caresse et je le serre
Ton foulard, je le garde précieusement, je le vénère
Et il est mon réconfort.
Le foulard que tu as laissé cette nuit-là
A été témoin de moments de folie
Tu n’es plus là et tout n’était qu’une aventure.
Et de toi, il ne reste que ton foulard.
Ton foulard, je l’embrasse, je le caresse et je le serre
Ton foulard, je le garde précieusement, je le vénère
Et il est mon réconfort.
Le foulard que tu as laissé cette nuit-là
A été témoin de moments de folie
Tu n’es plus là et tout n’était qu’une aventure.
Et de toi, il ne reste que ton foulard.