Lyrics and translation Tito Rodriguez - Vuela, La Paloma
Vuela, La Paloma
Vuela, La Paloma
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
¿Quién
me
iba
a
mirar
con
esa
mirada
que
tu
rostro
asoma?
Qui
me
regarderait
avec
ce
regard
que
ton
visage
révèle
?
¿Quién
me
va
a
querer,
quien
me
va
a
gozar,
si
te
vas,
paloma?
Qui
m'aimera,
qui
me
fera
jouir,
si
tu
pars,
ma
colombe
?
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
Paloma,
paloma,
paloma
mía
regresa
a
tu
nido
Colombe,
colombe,
ma
colombe,
reviens
à
ton
nid
Que
llévame
en
tus
alas
donde
yo
pueda
encontrar
alivio
Emmène-moi
sur
tes
ailes
où
je
peux
trouver
du
réconfort
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
¿Quién
me
iba
a
mirar
con
esa
mirada
que
tu
rostro
asoma?
Qui
me
regarderait
avec
ce
regard
que
ton
visage
révèle
?
¿Quién
me
va
a
querer,
quien
me
va
a
gozar,
si
te
vas,
paloma?
Qui
m'aimera,
qui
me
fera
jouir,
si
tu
pars,
ma
colombe
?
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
Paloma,
paloma,
paloma,
regresa
a
tu
nido
Colombe,
colombe,
colombe,
reviens
à
ton
nid
Que
llévame
en
tus
alas
donde
yo
pueda
encontrar
alivio,
paloma
Emmène-moi
sur
tes
ailes
où
je
peux
trouver
du
réconfort,
ma
colombe
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
Vi
chocar
una
paloma
en
la
punta
de
un
laurel
J'ai
vu
une
colombe
heurter
la
pointe
d'un
laurier
Cuando
pasé
por
tu
casa
vi
chocolate
Beliefs
Lorsque
je
suis
passé
devant
ta
maison,
j'ai
vu
du
chocolat
Beliefs
(Vuela
la
paloma,
en
su
palomar)
(La
colombe
vole,
dans
son
pigeonnier)
(Y
vuela
que
vuela,
para
no
tornar)
(Et
vole,
vole,
pour
ne
jamais
revenir)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Felix Reina
Attention! Feel free to leave feedback.