Tito Rodriguez - Yo Te Tengo a Tí - translation of the lyrics into Russian

Yo Te Tengo a Tí - Tito Rodrigueztranslation in Russian




Yo Te Tengo a Tí
Я обрел тебя
Lo tengo todo si te tengo a ti
У меня есть всё, если есть ты,
Es justo como lo pedí
Именно так, как я просил.
Contigo supe lo que es volar y amar
С тобой я узнал, что значит летать и любить,
Algo que no se puede explicar
Что-то, что невозможно объяснить.
Yo que existen muchas mujeres en el planeta y...
Я знаю, что на планете много женщин, и...
haces que mi vida esté totalmente completa
Ты делаешь мою жизнь абсолютно полной,
Y que sienta esa sensación
И я чувствую это ощущение,
Que me hace feliz estando tu aquí
Которое делает меня счастливым, когда ты рядом.
eres la única que me provoca esa emoción
Ты единственная, кто вызывает во мне эту эмоцию,
Porque...
Потому что...
Me encanta tu compañía
Мне нравится твоя компания,
Te has vuelto mi alegría y...
Ты стала моей радостью, и...
Si un día muriera y volviera a nacer
Если бы я умер и родился заново,
Sin dudar de nuevo te elegía
Без сомнения, я бы снова выбрал тебя.
Con un beso basto
Одного поцелуя хватило,
Y supe que era justo lo único que necesito
И я понял, что это именно то, что мне нужно.
Creo que Dios nos creó para que estemos juntos
Думаю, Бог создал нас, чтобы мы были вместе,
Pues nuestro amor ya estaba escrito...
Ведь наша любовь была предначертана...
Te amo más que a mi vida y él testigo
Я люблю тебя больше жизни, и он свидетель,
Que te haré la mujer más feliz estando conmigo
Что я сделаю тебя самой счастливой женщиной, будучи со мной,
Y mientras él lo sepa nadie lo evita
И пока он это знает, никто не помешает нам.
Contigo aprendí a querer
С тобой я научился любить,
Y lo voy a seguir haciendo hasta que él lo permita
И буду продолжать делать это, пока он позволяет.
Lo tengo todo si te tengo a ti
У меня есть всё, если есть ты,
Es justo como lo pedí
Именно так, как я просил.
Contigo supe lo que es volar y amar
С тобой я узнал, что значит летать и любить,
Algo que no se puede explicar
Что-то, что невозможно объяснить.
Lo tengo todo si te tengo a ti
У меня есть всё, если есть ты,
Es justo como lo pedí
Именно так, как я просил.
Contigo supe lo que es volar y amar
С тобой я узнал, что значит летать и любить,
Algo que no se puede explicar
Что-то, что невозможно объяснить.
Es momento de decirte lo que siento...
Пришло время сказать тебе, что я чувствую...
Estar contigo alimenta el sentimiento
Быть с тобой питает чувство,
De tenerte conmigo...
Желания иметь тебя рядом...
De hablarte al oído...
Говорить тебе на ушко...
De decirte que no puedo seguir así
Сказать тебе, что я больше не могу так,
Quiero ser algo más que tu amigo
Я хочу быть чем-то большим, чем просто друг,
Porque simplemente robaste mi corazón...
Потому что ты просто украла мое сердце...
Porque estoy muy loco por ti
Потому что я безумно влюблен в тебя.
Todo el mundo lo ve
Весь мир это видит,
Besar tus labios causa en una gran adicción
Целовать твои губы вызывает у меня сильную зависимость.
Es que no comprenden mi vida
Они просто не понимают мою жизнь,
Que eres mi bebé
Что ты моя малышка.
Si pasa un día mi vida sin verte
Если проходит день без тебя,
Yo siento que me desespero
Я чувствую, что схожу с ума.
Por eso si se hace de noche mi niña
Поэтому, если наступает ночь, моя девочка,
Yo siempre despierto te espero
Я всегда жду тебя, не сплю.
Tenerte es mi adicción
Иметь тебя - моя зависимость,
Besarte es la tentación
Целовать тебя - искушение,
Y poco a poco va creciendo
И постепенно растет
Esta ilusión
Эта иллюзия.
Es una obra de arte
Ты - произведение искусства,
Tenerte y admirarte
Иметь тебя и любоваться тобой.
Es mi deseo que conmigo tu
Мое желание, чтобы ты со мной
Quieras casarte
Захотела выйти замуж.
Es lo que quiero
Это то, чего я хочу,
Es mi deseo
Это мое желание,
Es mi anhelo que tu yo
Это моя мечта, чтобы мы с тобой
Viajemos al cielo
Отправились в небеса.
Lo tengo todo si te tengo a ti
У меня есть всё, если есть ты,
Es justo como lo pedí
Именно так, как я просил.
Contigo supe lo que es volar y amar
С тобой я узнал, что значит летать и любить,
Algo que no se puede explicar
Что-то, что невозможно объяснить.
Lo tengo todo
У меня есть всё,
Si estás conmigo
Если ты со мной.
No me importa nada ni nadie sólo
Меня ничего и никто не волнует, только ты.
Contigo supe lo que es volar y amar
С тобой я узнал, что значит летать и любить,
Algo que no se puede explicar
Что-то, что невозможно объяснить.





Writer(s): Marco Rosales


Attention! Feel free to leave feedback.