Tito Rojas - Condename A Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Rojas - Condename A Tu Amor




Condename A Tu Amor
Condamne-moi à ton amour
Confinado a tu amor, estoy preso en tu cariño
Confiné dans ton amour, je suis prisonnier de ton affection
Mi delirio es todo este amor que te brindo
Mon délire est tout cet amour que je te donne
Te he robado mil besos de noche, tu pasión
Je t'ai volé mille baisers la nuit, ta passion
Condéname
Condamne-moi
Mi sentencia junto a este amor es perpetua
Ma condamnation à côté de cet amour est perpétuelle
Encadéname a esta pasión, no compadezcas
Enchaîne-moi à cette passion, ne compatisse pas
No hay fianza en este, mi amor, no, mi amor
Il n'y a pas de caution dans cet amour, non, mon amour
Condéname
Condamne-moi
Condéname a tu amor, yo te lo ruego
Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie
Me lleva tu pasión hasta mi celda
Ta passion m'entraîne jusqu'à ma cellule
Yo botaré la llave para que puedas
Je jetterai la clé pour que tu puisses
Quedarte junto a de esta manera
Rester avec moi de cette façon
Condéname a tu amor, yo te lo ruego
Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie
Me lleva tu pasión hasta mi celda
Ta passion m'entraîne jusqu'à ma cellule
Yo botaré la llave para que puedas
Je jetterai la clé pour que tu puisses
Quedarte junto a en este amor
Rester avec moi dans cet amour
Mil billetes de amor se desbordan en mis sueños
Mille billets d'amour débordent dans mes rêves
Me encadenan esta pasión, yo no lo entiendo
Cette passion m'enchaîne, je ne comprends pas
De tu cárcel no quiero salir, no, mi amor
De ta prison, je ne veux pas sortir, non, mon amour
Condéname
Condamne-moi
Mi sentencia junto a este amor es perpetua
Ma condamnation à côté de cet amour est perpétuelle
Encadéname a esta pasión no compadezcas
Enchaîne-moi à cette passion, ne compatisse pas
No hay fianza en este, mi amor, no, mi amor
Il n'y a pas de caution dans cet amour, non, mon amour
Condéname
Condamne-moi
Condéname a tu amor, yo te lo ruego
Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie
Me lleva tu pasión hasta mi celda
Ta passion m'entraîne jusqu'à ma cellule
Yo botaré la llave para que puedas
Je jetterai la clé pour que tu puisses
Quedarte junto a de esta manera
Rester avec moi de cette façon
Condéname a tu amor, yo te lo ruego
Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie
Me lleva tu pasión hasta mi celda
Ta passion m'entraîne jusqu'à ma cellule
Yo botaré la llave para que puedas
Je jetterai la clé pour que tu puisses
Quedarte junto a en este amor
Rester avec moi dans cet amour
(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)
(Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie)
Mira que mi sentencia junto a ti en este amor
Vois-tu, ma condamnation à tes côtés dans cet amour
Es una perpetua
Est perpétuelle
(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)
(Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie)
Oye, yo botaré la llave
Écoute, je jetterai la clé
Para que puedas quedarte junto a en esta celda
Pour que tu puisses rester avec moi dans cette cellule
(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)
(Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie)
Que yo no quiero fianza en este amor
Car je ne veux pas de caution dans cet amour
Que me libere de tus caderas
Qui me libérerait de tes hanches
(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)
(Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie)
Condéname, castígame, que de tu cárcel no quiero salir
Condamne-moi, châtie-moi, car de ta prison je ne veux pas sortir
Por favor
S'il te plaît
(Condéname a tu amor, yo te lo ruego)
(Condamne-moi à ton amour, je t'en supplie)
Si mi delito es todo este amor que te brindo, por eso
Si mon délit est tout cet amour que je te donne, pour cela
Tengo preso el corazón
J'ai le cœur en prison
¡Sí!
Oui !
El gallo salsero anda suelto
Le coq salsero est libre
Cuidado que te pisa
Attention, il va te piétiner
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
Que de tu cárcel yo no quiero salir
Car de ta prison, je ne veux pas sortir
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
En esta prisión del amor yo me encuentro feliz
Dans cette prison de l'amour, je me trouve heureux
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
Pero condéname, no me tengas compasión
Mais condamne-moi, n'aie pas pitié de moi
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
Encadenado con tu pasión
Enchaîné à ta passion
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
Condéname, condéname, castígame
Condamne-moi, condamne-moi, châtie-moi
(Condéname a tu amor)
(Condamne-moi à ton amour)
Oye, yo quiero una perpetua con tu amor
Écoute, je veux une perpétuité à tes côtés





Writer(s): Castro Leopoldo


Attention! Feel free to leave feedback.