Dímelo - Tito Rojas translation in French

Dímelo

Quiero escuchar tus sentimientos
Quiero escuchar, cuánto me quieres
Oír que broten de tus labios
Frases de amor tan deliciosas
Y deleitarme con las palabras
Que emite el sonido de tu voz

Dime que estás enamorada de mí
Que soy el hombre de tu vida
Expresa todo lo que sientes
No calles nada por favor

Dime al oído tus mayores deseos
Pues tu susurro me enloquece
Quiero escuchar una y mil veces
Que eres mía que me amas, dímelo

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Quiero escuchar
(Dímelo)
Tus sentimientos

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Quiero escuchar
(Dímelo)
Cuánto me quieres

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Pero que, dímelo al oído
(Dímelo)
Dímelo cantando

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
Dímelo
Quiero escuchar
Tu risa loca
Porque ¿sabes qué?
Tú me provocas

Camina, camina

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Dime que estas
(Dímelo)
Enamorada de mí

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Que soy el hombre
(Dímelo)
De tu vida

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
Dímelo por favor
Dime algo

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Dímelo al oido
(Dímelo)
Dímelo cantando
(Dímelo)
Bajito
(Dímelo)
Con cariñitos
(Dímelo)
Que me enloquecen
(Dímelo)
Tú eres mi sueño
(Dímelo)
Tú me perteneces
(Dímelo)
Pues dímelo

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
Camina, camina

(Dime si me quieres, dime si me adoras)
(Dime que no puedes estar sin mí)
(Dímelo)
Dime que eres mía

Dis-le moi

Je veux entendre tes sentiments
Je veux entendre combien tu m'aimes
Entendre jaillir de tes lèvres
Des mots d'amour si délicieux
Et me délecter des paroles
Que produit le son de ta voix

Dis-moi que tu es amoureuse de moi
Que je suis l'homme de ta vie
Exprime tout ce que tu ressens
Ne tais rien s'il te plaît

Murmure-moi à l'oreille tes plus grands désirs
Car ton murmure me rend fou
Je veux entendre encore et encore
Que tu es mienne, que tu m'aimes, dis-le moi

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Je veux entendre
(Dis-le moi)
Tes sentiments

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Je veux entendre
(Dis-le moi)
Combien tu m'aimes

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Mais dis-le moi à l'oreille
(Dis-le moi)
Dis-le moi en chantant

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
Dis-le moi
Je veux entendre
Ton rire fou
Parce que tu sais quoi?
Tu me provoques

Marche, marche

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Dis-moi que tu es
(Dis-le moi)
Amoureuse de moi

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Que je suis l'homme
(Dis-le moi)
De ta vie

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
Dis-le moi s'il te plaît
Dis-moi quelque chose

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Dis-le moi à l'oreille
(Dis-le moi)
Dis-le moi en chantant
(Dis-le moi)
Doucement
(Dis-le moi)
Avec tendresse
(Dis-le moi)
Ça me rend fou
(Dis-le moi)
Tu es mon rêve
(Dis-le moi)
Tu m'appartiens
(Dis-le moi)
Alors dis-le moi

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
Marche, marche

(Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'adores)
(Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi)
(Dis-le moi)
Dis-moi que tu es mienne