Lyrics and translation Tito Rojas - Las Quiero a las Dos

Las Quiero a las Dos

En esta situación
Donde me encuentro hoy
No es fácil para mí una decisión.
No es fácil escoger entre dos seres
Que han puesto a palpitar mi corazón.
En esta situación que se complica más
Que cada vez el tiempo es lo peor
No alcanza ya las 24 horas
Para saciarles a una de ellas el amor.
Y no quiero perderlas a ningunas.
Las amo de igual formas a ellas dos.
Es una como un mar embravecido
La otra un huracán devastador.
El miedo me aprisiona los sentidos
Me temo que una de ellas se me ira
No puedo dividirme en dos mitades
Y cada vez las dos me exigen más.
En esta situación que se complica más
(Que se complica más)
Que cada vez el tiempo es lo peor
(Es lo peor)
No alcanza ya las 24 horas
Para saciarles a una de ellas el amor
Y no quiero perderlas a ningunas.
Las amo de igual formas a ellas dos.
Es una como un mar embravecido
La otra un huracán devastador.
El miedo me aprisiona los sentidos
Me temo que una de ellas se me ira
No puedo dividirme en dos mitades
Y cada vez las dos me exigen más.
No es fácilya tu sabe.
Coro:
Las quierolas amoa las dos.
A las dos las quiero
Sigo queriéndolas.
A la 1 a las 2 a las 3,
24 horas, 24 horas
Para quedarme con ellas
Toda la vida
^^^^^^^^^^
No es fácil
Una por una
Uuuh lo dudo.
^^^^^^^^^^^^
Coro:
Las quierolas amoa las dos
No es fácil
Escoger entre dos seres
Que han puesto a palpitar mi corazón.
Las quiero
Que avanza el tiempo, el tiempo
Es lo peor.
^^^^^^^^^^
24horas
Ya tu sabe...
^^^^^^^^
Coro:
A las dos
Las quiero
Pero las quiero y las amo.
Es una como un mar embravecido
La otra un huracán devastador.
El miedo me aprisiona los sentidos
Me temo que una de ellas se me ira
No puedo dividirme en dos mitades
Y cada vez las dos me exigen más.

Je les aime toutes les deux

Dans cette situation
Où je me trouve aujourd'hui
Il n'est pas facile pour moi de prendre une décision.
Ce n'est pas facile de choisir entre deux êtres
Qui ont fait battre mon cœur.
Dans cette situation qui se complique de plus en plus
Chaque fois que le temps est le pire
24 heures ne suffisent plus
Pour satisfaire l'une d'elles avec de l'amour.
Et je ne veux perdre aucune d'elles.
Je les aime toutes les deux de la même façon.
L'une est comme une mer déchaînée
L'autre un ouragan dévastateur.
La peur me paralyse les sens
Je crains que l'une d'elles ne me quitte
Je ne peux pas me diviser en deux
Et de plus en plus, elles me demandent plus.
Dans cette situation qui se complique de plus en plus
(Qui se complique de plus en plus)
Chaque fois que le temps est le pire
(C'est le pire)
24 heures ne suffisent plus
Pour satisfaire l'une d'elles avec de l'amour
Et je ne veux perdre aucune d'elles.
Je les aime toutes les deux de la même façon.
L'une est comme une mer déchaînée
L'autre un ouragan dévastateur.
La peur me paralyse les sens
Je crains que l'une d'elles ne me quitte
Je ne peux pas me diviser en deux
Et de plus en plus, elles me demandent plus.
Ce n'est pas facile, tu sais.
Refrain:
Je les aime, je les aime toutes les deux.
Je les aime toutes les deux
Je continue de les aimer.
La première, la deuxième, la troisième,
24 heures, 24 heures
Pour rester avec elles
Toute ma vie
^^^^^^^^^^
Ce n'est pas facile
Une par une
Uuuh, j'en doute.
^^^^^^^^^^^^
Refrain:
Je les aime, je les aime toutes les deux
Ce n'est pas facile
De choisir entre deux êtres
Qui ont fait battre mon cœur.
Je les aime
Le temps avance, le temps
C'est le pire.
^^^^^^^^^^
24 heures
Tu sais...
^^^^^^^^
Refrain:
Toutes les deux
Je les aime
Mais je les aime et je les adore.
L'une est comme une mer déchaînée
L'autre un ouragan dévastateur.
La peur me paralyse les sens
Je crains que l'une d'elles ne me quitte
Je ne peux pas me diviser en deux
Et de plus en plus, elles me demandent plus.