Mejor Que Siempre - Tito Rojas translation in French

Mejor Que Siempre

Ya está hecho el daño, tienes que remediar
Tú te estas poniendo vieja
No te cabe más bochinche en tu lengua mentirosa
Y aunque quisistes tumbarme tú resbalaste en la loza
Pero yo sigo siempre pa'lante y ahora mejor que siempre
Nunca yo te olvidaré porque te llevo presente
Y el consejo que te doy, ten cuidado con lo que inventes
Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte
Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte

Más fuerte
Más fuerte
Hecha caldo Panloja
Más fuerte
Más fuerte

(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
No te cabe mas bochinche en tu lengua mentirosa
Y aunque quisiste tumbarme tu resbalaste en la losa
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
Pero yo sigo siempre pa'lante y ahora mejor que siempre
Y el consejo que te doy, ten cuidado con lo que inventes
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
Yo no me puedo explicar todo lo que allí pasó
Porque todo se acabo así repentinamente
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)

Más fuerte
Más fuerte

Más fuerte
Más fuerte

(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
Tú te estas poniendo vieja, tú tienes que estar pendiente
Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
Algún día llegará este mensaje a tu mente
Y acuérdate bien mi hermana el que habla es hombre decente
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)
Oye bien este pregón grábalo bien en tu mente
Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte
(Porque con el pelo blanco el golpe será más fuerte)

Mieux Que Jamais

Le mal est fait, tu dois y remédier
Tu te fais vieille
Ta langue menteuse ne peut plus contenir de ragots
Et même si tu as voulu me faire tomber, tu as glissé sur le carrelage
Mais moi je continue toujours d'avancer et maintenant mieux que jamais
Je ne t'oublierai jamais car je te garde présente
Et le conseil que je te donne, fais attention à ce que tu inventes
Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort
Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort

Plus fort
Plus fort
Tu es finie, "Panloja"
Plus fort
Plus fort

(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Ta langue menteuse ne peut plus contenir de ragots
Et même si tu as voulu me faire tomber, tu as glissé sur le carrelage
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Mais moi je continue toujours d'avancer et maintenant mieux que jamais
Et le conseil que je te donne, fais attention à ce que tu inventes
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Je ne peux pas m'expliquer tout ce qui s'est passé là-bas
Parce que tout s'est terminé si soudainement
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)

Plus fort
Plus fort

Plus fort
Plus fort

(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Tu te fais vieille, tu dois faire attention
Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Un jour ce message atteindra ton esprit
Et souviens-toi bien ma sœur, celui qui parle est un homme décent
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)
Écoute bien cette proclamation, grave-la bien dans ta tête
Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort
(Car avec les cheveux blancs, le coup sera plus fort)