Lyrics and translation Tito Rojas - Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto

Ni Fio, Ni Doy, Ni Presto

No se puede negar que lo intentamos
De salvar a toda costa este amor
Pero algo salió mal y en nuestras vidas
Finalmente salió a flote la razón.

No podíamos seguir de esta manera
Repitiendo días a día el mismo error
Era tonto era absurdo andar a ciegas
Cada uno avergonzado de los dos.

Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

El engaño comenzó sin darnos cuenta
Ocultándonos de frente la verdad
Escapando de nosotros poco a poco
Nos hundimos en un mar de falsedad

Cada cual tenemos mundos construidos
Cada cual tiene un camino que seguir
Somos líneas paralelas que aunque quieran
No podremos ya mas nunca coincidir

Pero que yo...
Estoy con ella, tú estas con él
Doble,... es el problema,
Esto no puede ser,
Yo estoy con ella, tú estas con él,
Doble,... será la pena
Doble cuando se piensa bien.

Ни кола, ни двора, ни в долг

Нельзя отрицать, что мы пытались
Спасти эту любовь любой ценой,
Но что-то пошло не так, и в наших жизнях
Наконец восторжествовал разум.

Мы не могли продолжать так,
Изо дня в день повторяя одну и ту же ошибку.
Глупо было, абсурдно идти вслепую,
Каждому из нас стыдно за нас обоих.

Я с ней, ты с ним,
Двойная... проблема,
Так не может быть.
Я с ней, ты с ним,
Двойная... будет боль,
Двойная, если хорошенько подумать.

Обман начался незаметно,
Скрывая друг от друга правду,
Убегая от себя мало-помалу,
Мы утонули в море лжи.

У каждого из нас свой мир,
У каждого свой путь,
Мы — параллельные линии, которые, даже если захотят,
Больше никогда не пересекутся.

Но я ведь...
Я с ней, ты с ним,
Двойная... проблема,
Так не может быть.
Я с ней, ты с ним,
Двойная... будет боль,
Двойная, если хорошенько подумать.