Tito Rojas - No Me Abandones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Rojas - No Me Abandones




No Me Abandones
Ne me quitte pas
Acércate a mi no tengas miedo al pasar
Approche-toi de moi, n'aie pas peur de passer
Estoy tan solo desde que te vi. partir
Je suis si seul depuis que je t'ai vu partir
Arrepentido por lo que te hice sufrir
Je regrette ce que je t'ai fait souffrir
Avergonzado abandonado.
J'ai honte, abandonné.
Fíjate bien en el cambio que di
Regarde bien le changement que j'ai subi
Un fracasado un vagabundo me volví
Je suis devenu un raté, un vagabond
No valgo nada todos comentan por ahí
Je ne vaux rien, tout le monde le dit
Que hasta doy pena, pena y mas pena.
Que j'ai même pitié, pitié et encore plus de pitié.
No me abandones corazón, no me abandones
Ne me quitte pas, mon cœur, ne me quitte pas
No me abandones, lo pido por favor
Ne me quitte pas, je te le supplie
Estoy sufriendo implorando tus perdones
Je souffre, je supplie ton pardon
Por favor no me abandones
S'il te plaît, ne me quitte pas
Que si te marchas moriría de dolor.
Car si tu pars, je mourrais de chagrin.
Fíjate bien en el cambio que di
Regarde bien le changement que j'ai subi
Un fracasado un vagabundo me volví
Je suis devenu un raté, un vagabond
No valgo nada todos comentan por ahí
Je ne vaux rien, tout le monde le dit
Que hasta doy pena, pena y mas pena.
Que j'ai même pitié, pitié et encore plus de pitié.
No me abandones corazón, no me abandones
Ne me quitte pas, mon cœur, ne me quitte pas
No me abandones, lo pido por favor
Ne me quitte pas, je te le supplie
Estoy sufriendo implorando tus perdones
Je souffre, je supplie ton pardon
Por favor no me abandones
S'il te plaît, ne me quitte pas
Que si te marchas moriría de dolor.
Car si tu pars, je mourrais de chagrin.
Que si te marchas moriría ay de dolor.
Car si tu pars, je mourrais, oh, de chagrin.
Coro:
Refrain:
No me abandones corazón, no me abandones
Ne me quitte pas, mon cœur, ne me quitte pas
No me abandones, lo pido por favor
Ne me quitte pas, je te le supplie
Que si te marchas yo moriría de dolor
Car si tu pars, je mourrais de chagrin
Por favor no me abandones corazón
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon cœur
Que estoy sufriendo implorando que me perdones
Car je souffre, je supplie que tu me pardonnes
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
El gallo Salsero anda suelto otra vez
Le coq Salsa est de retour
Cuidao que te pisa, Coge pa tu casa
Attention, il te marche dessus, rentre chez toi
Coro:
Refrain:
No me abandones
Ne me quitte pas
Estoy tan solo, arrenpetido
Je suis si seul, je regrette
Abandonado avergonzado
Abandonné, honteux
Todos comentan por ahí
Tout le monde le dit
Que hasta doy pena
Que j'ai même pitié
Pena y mas pena
Pitié et encore plus de pitié
Que pena.
Quel dommage.
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^^^^^
Y fíjate bien en el cambio que di
Et regarde bien le changement que j'ai subi
Coro:
Refrain:
No me abandones
Ne me quitte pas
Un vagabundo un fracasado
Un vagabond, un raté
Comprende que yo me he vuelto un infeliz
Comprends que je suis devenu un malheureux
Que tuve todo y que todo lo perdí
Que j'avais tout et que j'ai tout perdu
Que no me quedan ni las ganas de vivir
Qu'il ne me reste plus même l'envie de vivre
Que estoy cansado muy agotado
Que je suis fatigué, très épuisé
Oite.
Écoute.





Writer(s): Martinez Ricki


Attention! Feel free to leave feedback.