Lyrics and translation Tito Rojas - Perdóname

Perdóname

Si piensas que te estoy haciendo daño
En este mismo instante yo me marcho
Personas como yo salen sobrando
No quiero ser la causa de tu llanto
Jamás pensé que amarte fuera mal
La culpa es del maldito corazón
Sobrado, como un potro desbocado
Callendo en los excesos del amor
¡perdoname! por haberte lastimado sin querer
Solo quise mimarte cuidarte y adorarte
¡perdoname! por el abuso a tu persona por favor quiera Dios que los años te cure las heridas que te causo mi amor, jamas pensé que amarte fuera mal, la culpa es del maldito corazón sobrado como un potro desbocado callendo en los excesos del amor
Perdoname por haberte lastimado sin querer
Solo quise mimarte cuidarte y adorarte
Perdoname, por el abuso a tu persona por favor te mereces un hombre que sepa quererte y ese no puedo ser yo
Y ese no puedo ser yo
Perdoname si te estoy haciendo daño
Anda y perdoname
En este mismo instante yo me marcho

Прости меня

Если ты думаешь, что я причиняю тебе боль,
В этот самый момент я ухожу.
Такие, как я, здесь лишние.
Я не хочу быть причиной твоих слез.
Я никогда не думал, что любить тебя – это плохо.
Виновато это проклятое сердце,
Необузданное, как взбесившийся жеребец,
Впадающее в крайности любви.
Прости меня! За то, что невольно ранил тебя.
Я лишь хотел лелеять тебя, заботиться о тебе и обожать.
Прости меня! За то, что злоупотребил твоим доверием, прошу тебя. Дай Бог, чтобы годы залечили раны, которые причинила тебе моя любовь. Я никогда не думал, что любить тебя – это плохо. Виновато это проклятое сердце, необузданное, как взбесившийся жеребец, впадающее в крайности любви.
Прости меня за то, что невольно ранил тебя.
Я лишь хотел лелеять тебя, заботиться о тебе и обожать.
Прости меня, за то, что злоупотребил твоим доверием, прошу тебя. Ты заслуживаешь мужчину, который умеет любить, и это не могу быть я.
И это не могу быть я.
Прости меня, если я причиняю тебе боль.
Прости меня, прошу.
В этот самый момент я ухожу.