Tito Rojas - Sin Tí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Rojas - Sin Tí




Sin Tí
Sans Toi
Me sentí morir y sin saber que hacer,
Je me suis senti mourir sans savoir quoi faire,
Yo te vi partir llevándote mi piel,
Je t'ai vu partir en t'emmenant ma peau,
Y me dejaste con el alma adolorida
Et tu m'as laissé avec une âme douloureuse
Y en una cuerda floja, jugándome la vida
Et sur une corde raide, je joue ma vie
Y un viejo tango se escucha al doblar la esquina,
Et un vieux tango se fait entendre au coin de la rue,
Dice que los amores son rosas con espinas.
Il dit que les amours sont des roses avec des épines.
Que no debo llorar, Que no debo sufrir,
Que je ne dois pas pleurer, Que je ne dois pas souffrir,
Pero que puedo hacer.
Mais que puis-je faire.
Cuando el alma llora por una mujer.
Quand l'âme pleure pour une femme.
Que no debo llorar, Que no debo sufrir,
Que je ne dois pas pleurer, Que je ne dois pas souffrir,
Nada se puede hacer.
Rien ne peut être fait.
Cuando el alma llora por una mujer.
Quand l'âme pleure pour une femme.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo no puedo vivir, si no estas junto a mi.
Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas à mes côtés.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo no puedo vivir, si no estas junto a mi
Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas à mes côtés
Y me dejaste con el alma adolorida
Et tu m'as laissé avec une âme douloureuse
Y en una cuerda floja, jugándome la vida,
Et sur une corde raide, je joue ma vie,
Igual que un niño que se pierde en una esquina,
Comme un enfant qui se perd au coin d'une rue,
Y el frió lo amenaza, con quitarle la vida.
Et le froid le menace, de lui enlever la vie.
Que no debo llorar, Que no debo sufrir,
Que je ne dois pas pleurer, Que je ne dois pas souffrir,
Pero que puedo hacer.
Mais que puis-je faire.
Cuando el alma llora por una mujer.
Quand l'âme pleure pour une femme.
Que no debo llorar, Que no debo sufrir,
Que je ne dois pas pleurer, Que je ne dois pas souffrir,
Nada se puede hacer.
Rien ne peut être fait.
Cuando el alma llora por una mujer.
Quand l'âme pleure pour une femme.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo no puedo vivir, si no estas junto a mi.
Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas à mes côtés.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo no puedo vivir, si no estas junto a mi
Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas à mes côtés
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Me sentí morir y sin saber que hacer.
Je me suis senti mourir sans savoir quoi faire.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo te vi partir, llevándote toda mi piel.
Je t'ai vu partir, en t'emmenant toute ma peau.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Y me dejaste con el alma adolorida
Et tu m'as laissé avec une âme douloureuse
En una cuerda floja, jugándome la vida,
Sur une corde raide, je joue ma vie,
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Pero, que puedo hacer cuando el alma llora por una mujer.
Mais, que puis-je faire quand l'âme pleure pour une femme.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti.
Sans toi.
Pero que puedo hacer.
Mais que puis-je faire.
Sin ti.
Sans toi.
Cuando el alma llora.
Quand l'âme pleure.
Sin ti.
Sans toi.
Por una mujer.
Pour une femme.
Sin ti.
Sans toi.
Que no debo llorar
Que je ne dois pas pleurer
Sin ti.
Sans toi.
Que no puedo sufrir.
Que je ne peux pas souffrir.
Sin ti.
Sans toi.
Nada se puede hacer.
Rien ne peut être fait.
Sin ti.
Sans toi.
El gallo
Le coq
Anda suelto.
Est en liberté.
Cuidaooo
Attention
Que te pisa.
Il te piétine.
Sin ti.
Sans toi.
Me siento bien.
Je me sens bien.
Sin ti.
Sans toi.
Estoy gozando.
Je profite.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti.
Sans toi.
Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti, Sin ti...
Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi, Sans toi...
Yo no puedo vivir, si no estas junto a mi...
Je ne peux pas vivre, si tu n'es pas à mes côtés...





Writer(s): Ibarra Elizabeth


Attention! Feel free to leave feedback.