Yo Te Sigo Queriendo - Tito Rojas translation in German

Yo Te Sigo Queriendo

Se busca una aventura
Buscando en un momento de placer de ternura
Busque en otras caras una experiencia nueva
Sin medir consecuencias

Mi caso fue un desliz locura de un momento
Que se hace sin pensarlo
Era un ser como tu
Puro de sentimiento y no tolera un engaño.

No te das una idea
De lo mucho que pienso en nuestro pasado
Que jamás desde entonces
Me he vuelto a sentir tan enamorado

No te das una idea
Porque estando tan lejos no te puedes dar cuenta
De todo he sufrir de todo he de rogar
Por causa de tu ausencia.

No te das una idea
No sospechas ni un poco
Como vivo penando por los bares del barrio
Vagando como un loco

No te das una idea
Nunca habrás de saberlo
Pues te fuiste muy lejos por culpa de mi engaño
Y sin saber que aun te sigo queriendo

No te das una idea
Nunca habrás de saberlo
Pues te fuiste muy lejos por culpa de mi engaño
Y sin saber yo te sigo queriendo.

Yo te sigo queriendo

No te das una idea de lo mucho que pienso, pienso en nuestro pasado,
Que jamás y desde entonces me he vuelto a
Sentir enamorado me he vuelto ha sentir tan enamorado.

No te das una idea nunca habrás de saberlo
Pues te fuiste muy lejos por culpa de mi engaño.

No te das una idea ay como vivo penando por los bares
Del barrio aun te sigo queriendo aun te sigo queriendo.

Ich liebe dich immer noch

Ich suchte ein Abenteuer,
suchte einen Moment des Vergnügens und der Zärtlichkeit,
suchte in anderen Gesichtern eine neue Erfahrung,
ohne die Konsequenzen zu bedenken.

Mein Fall war ein Ausrutscher, der Wahnsinn eines Moments,
der unbedacht geschieht.
Du warst ein Wesen wie du,
rein in deinen Gefühlen, und duldest keinen Betrug.

Du kannst dir nicht vorstellen,
wie sehr ich an unsere Vergangenheit denke,
dass ich mich seitdem nie wieder
so verliebt gefühlt habe.

Du kannst dir nicht vorstellen,
weil du so weit weg bist, kannst du nicht bemerken,
wie sehr ich leide, wie sehr ich flehe,
wegen deiner Abwesenheit.

Du kannst dir nicht vorstellen,
du ahnst nicht im Geringsten,
wie ich leidend durch die Bars des Viertels ziehe,
umherirrend wie ein Verrückter.

Du kannst dir nicht vorstellen,
du wirst es nie erfahren,
denn du bist wegen meines Betrugs weit weggegangen,
und ohne zu wissen, dass ich dich immer noch liebe.

Du kannst dir nicht vorstellen,
du wirst es nie erfahren,
denn du bist wegen meines Betrugs weit weggegangen,
und ohne zu wissen, dass ich dich immer noch liebe.

Ich liebe dich immer noch.

Du machst dir keine Vorstellung, wie sehr ich an unsere Vergangenheit denke,
dass ich mich seitdem nie wieder so
verliebt gefühlt habe, mich nie wieder so verliebt gefühlt habe.

Du kannst dir nicht vorstellen, du wirst es nie erfahren,
denn du bist wegen meines Betrugs weit weggegangen.

Du kannst dir nicht vorstellen, ach, wie ich leidend durch die Bars
des Viertels ziehe, ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch.