Lecce mia - Tito Schipa translation in German

Lecce mia

Luna ca' uàrdi, ìentu ca' sienti
Erba te campu stelle lucenti
Rose te màggiu ca' frische 'ndurati
Comu li àsi ca iddha m'à dati
'Nc'ete nnu core pacciu t' amore

Lecce gentile e beddha ògghiu cu cantu
Quiddhu ca me sta sentu intr'a lu core
Nnu paradisu 'nterra si' pe' mie
Tuttu me pare beddhu a'nturnu a tìe
Cantu nna beddha strìa ca' passa e tice:
"Rusciuli russi, ci òle rusciuli"
Oh Lecce t'amu tantu e su' felice

Lecce gentile e beddha ògghiu cu cantu
Quiddhu ca me sta sentu intr'a lu core
Nnu paradisu 'nterra si' pe' mie
Tuttu me pare beddhu a'nturnu a tìe
Cantu nna beddha strìa ca' passa e tice:
"Rusciuli russi, carusi rusciuli"
Oh Lecce t'amu tantu e su' felice

Mein Lecce

Mond, der du wachst, Wind, der du hörst
Gras des Feldes, leuchtende Sterne
Rosen des Mai, die frisch duften
Wie die Küsse, die sie mir gab
Da ist ein Herz, verrückt vor Liebe

Lecce, sanft und schön, ich will singen
Was ich in meinem Herzen fühle
Ein Paradies auf Erden bist du für mich
Alles scheint mir schön um dich herum
Ich singe von einer schönen Händlerin, die vorbeigeht und sagt:
"Roter Schmuck, wer will roten Schmuck?"
Oh Lecce, ich liebe dich so sehr und bin glücklich

Lecce, sanft und schön, ich will singen
Was ich in meinem Herzen fühle
Ein Paradies auf Erden bist du für mich
Alles scheint mir schön um dich herum
Ich singe von einer schönen Händlerin, die vorbeigeht und sagt:
"Roter Schmuck, Jungs, roter Schmuck!"
Oh Lecce, ich liebe dich so sehr und bin glücklich