Lyrics and translation Tito Schipa - Torna
Te
voglio
n'ata
vota
'int'a
sti
bbraccia
I
want
you
in
my
arms
once
again
Chello
ca
si'
nun
'mporta...
ch'aggia
fa?
It
does
not
matter
who
you
are...
what
should
I
do?
Voglio
chist'uocchie,
voglio
chesta
faccia
I
want
those
eyes,
I
want
that
face
Addó'
ce
ride
ògne
felicitá!
Where
happiness
laughs!
Suonno
da
vita
mia,
Dream
of
my
life,
Dimme
pe'
quala
via
Tell
me
which
way
T'aggia
vení
a
'ncuntrá?
Should
I
come
to
meet
you?
Torna!
Return!
'Sta
casa
aspetta
a
te...
This
house
awaits
you...
Torna!
Return!
Che
smania
'e
te
vedé!...
How
eager
I
am
to
see
you!...
E
torna!...
Torna!...
Torna!...
And
return!...
Return!...
Return!...
Ca,
si
ce
tuorne
tu,
Because,
if
you
return,
Nun
ce
lassammo
cchiù!
We
will
never
be
apart
again!
Cu
ciento
desiderie
'e
mala
freva...
With
a
hundred
desires
of
desperate
fever...
'O
specchio
t'ha
fernuto
'e
arruviná!
The
mirror
has
stopped
tormenting
you!
Quanno
partiste...
st'anema
chiagneva...
When
you
left...
this
soul
wept...
Penzanno
addó'
putive
capitá!
Thinking
where
you
would
end
up!
Dimme
chi
te
trattene,
Tell
me
who
detains
you,
Dimme
qua'
só'
'e
ccatene
Tell
me
what
are
the
chains
Ch'aggia
vení
a
spezzá?
That
I
must
come
to
break?
Torna!
Return!
'Sta
casa
aspetta
a
teTorna!
This
house
awaits
you!
Che
smania
'e
te
vedé!...
How
eager
I
am
to
see
you!...
E
torna!...
Torna!...
Torna!...
And
return!...
Return!...
Return!...
Ca,
si
ce
tuorne
tu,
Because,
if
you
return,
Nun
ce
lassammo
cchiù!
We
will
never
be
apart
again!
Rate the translation
1
Vieni sul mar
2 Serenata A Surriento
3 Canzone Appassiunata
4 L'Alba Separa Dalla Luce L'ombra
5 Tu, Ca nun chiange!
6 Era De Maggio
7 Senza nisciuno
8 Fa La Nana, Bambin
9 Dicitencello vuje!
10 O Marenariello
11 Ideale
12 Comme Facette Mammeta
13 I' Te Vurria Vasa
14 Mandulinata a Napule
15 Torna
16 Ninna Nanna
17 ´Á Vucchella
18 Mamma mia che vo´ sapé
19 O sole mio
20 Pesca d'ammore
21 Piscatore´ e Pusilleco
22 Guapparia
23 Mal d´amore
24 Marechiare
2 Serenata A Surriento
3 Canzone Appassiunata
4 L'Alba Separa Dalla Luce L'ombra
5 Tu, Ca nun chiange!
6 Era De Maggio
7 Senza nisciuno
8 Fa La Nana, Bambin
9 Dicitencello vuje!
10 O Marenariello
11 Ideale
12 Comme Facette Mammeta
13 I' Te Vurria Vasa
14 Mandulinata a Napule
15 Torna
16 Ninna Nanna
17 ´Á Vucchella
18 Mamma mia che vo´ sapé
19 O sole mio
20 Pesca d'ammore
21 Piscatore´ e Pusilleco
22 Guapparia
23 Mal d´amore
24 Marechiare
Attention! Feel free to leave feedback.