Dust and Ashes - Tarántula , Tito translation in German

Dust and Ashes

I've been runnin' on the desert sand
I'm looking for the road to Babylon
What I find it's nothing but a lie
Was the secret wish to live or die

Losing you in my dreams
Then I heard you scream

Wondering what the hell was in my head
Could it be that I'm already dead

Losing you was not my plan

Dust and ashes, smoke and flames
Feed the fire with loves remains
It doesn't matter who's to blame
Destination's the same

Now that I've found the truth in me
I hope it's not to late to be redeemed
Wondering when the hell all this will end
Is there such a thing as heaven sent

Losing you was not my plan
Darling take my hand

Dust and ashes, smoke and flames
Feed the fire with loves remains
It doesn't matter who's the blame
Destination is still the same

Staub und Asche

Ich bin durch den Wüstensand gerannt
Ich suche nach dem Weg nach Babylon
Was ich finde, ist nichts als eine Lüge
War es der geheime Wunsch zu leben oder zu sterben

Ich verliere dich in meinen Träumen
Dann hörte ich dich schreien

Ich frage mich, was zum Teufel in meinem Kopf vorging
Könnte es sein, dass ich schon tot bin

Dich zu verlieren, war nicht mein Plan

Staub und Asche, Rauch und Flammen
Nähre das Feuer mit den Überresten der Liebe
Es spielt keine Rolle, wer Schuld hat
Das Ziel ist dasselbe

Jetzt, da ich die Wahrheit in mir gefunden habe
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, um erlöst zu werden
Ich frage mich, wann zur Hölle all das enden wird
Gibt es so etwas wie vom Himmel gesandt

Dich zu verlieren, war nicht mein Plan
Liebling, nimm meine Hand

Staub und Asche, Rauch und Flammen
Nähre das Feuer mit den Überresten der Liebe
Es ist egal, wer die Schuld trägt
Das Ziel ist immer noch dasselbe