Lyrics and translation Tito & Tarantula - Goodbye Sadie

Goodbye Sadie

Getting up the left hook
After the right cross
Telepathic fighter
Gonna get knocked out
I'm upset at you
Walking thru the levy
Without your shoes
With your so called friend
Drinking my tequila
Staring at your boobs
Not one to criticize
Or too ready to give advise
I know you think you tried
You were never one to
Make humble pie

Goodbye Sadie
Had enough of your crazyness
Goodbye darling
Not gonna rain on your parade
Like an echo I'll just fade away
On the side that's losing
Had that side enough
Want out more than you dear
Sick of life in the rough
A little house in the desert
To count falling stars at night
I'm not giving up
Just refuse your compromise

Goodbye Sadie
Had enough of your crazy ways
Goodbye darling
Not gonna rain on your parade
Like an echo I'll just fade away

Goodbye Sadie
Had enough of your craziness
Goodbye darling
Not gonna rain on your parade
Like an echo I'll just fade away
Goodbye Sadie
Had enough of your crazy ways
Goodbye darling
Not gonna rain on your parade
Like an echo I'll just fade away

Like an echo I'll just fade away
Like an echo I'll just fade away

Fade away

Au revoir Sadie

Je lève le poing gauche
Après le crochet droit
Combattant télépathique
Je vais me faire mettre K.O.
Je suis fâché contre toi
Je marche sur la digue
Sans tes chaussures
Avec ton soi-disant ami
Tu bois ma tequila
Tu regardes tes seins
Je ne suis pas du genre à critiquer
Ou trop prêt à donner des conseils
Je sais que tu penses avoir essayé
Tu n'as jamais été du genre à
Faire amende honorable

Au revoir Sadie
J'en ai assez de tes folies
Au revoir ma chérie
Je ne vais pas gâcher ton défilé
Comme un écho, je vais simplement disparaître
Du côté qui perd
J'en ai assez de ce côté
Je veux partir plus que toi ma chérie
Fatigué de la vie rude
Une petite maison dans le désert
Pour compter les étoiles filantes la nuit
Je n'abandonne pas
Je refuse simplement ton compromis

Au revoir Sadie
J'en ai assez de tes folies
Au revoir ma chérie
Je ne vais pas gâcher ton défilé
Comme un écho, je vais simplement disparaître

Au revoir Sadie
J'en ai assez de tes folies
Au revoir ma chérie
Je ne vais pas gâcher ton défilé
Comme un écho, je vais simplement disparaître
Au revoir Sadie
J'en ai assez de tes folies
Au revoir ma chérie
Je ne vais pas gâcher ton défilé
Comme un écho, je vais simplement disparaître

Comme un écho, je vais simplement disparaître
Comme un écho, je vais simplement disparaître

Disparaître