Lyrics and translation Tito & Tarantula - Slippin' & Slidin' (Live 1998 Loreley)
Shot
a
man
in
the
street
J'ai
tiré
sur
un
homme
dans
la
rue
Clipped
his
wings
like
a
dove
Coupé
ses
ailes
comme
une
colombe
He
fell
hard
to
the
ground
Il
est
tombé
lourdement
au
sol
Slidin'deep
in
the
mud
Glissant
profondément
dans
la
boue
I've
got
clouds
in
my
eyes
J'ai
des
nuages
dans
les
yeux
Blood
on
my
hands
Du
sang
sur
les
mains
Fire
on
my
feet
Du
feu
sur
mes
pieds
As
I
run
to
my
Love
Alors
que
je
cours
vers
mon
amour
Oh
I'm
slippin'
& slidin'again
Oh,
je
glisse
et
je
dérape
encore
Yes
I'm
slippin'
& slidin'again
Oui,
je
glisse
et
je
dérape
encore
Why
am
I
Pourquoi
est-ce
que
je
Slippin'&
slidin'
again
Glisse
et
dérape
encore
She
said
don't
ask
me
baby
Elle
a
dit
ne
me
pose
pas
de
questions,
mon
chéri
Ask
the
Devil
man
Demande
au
diable,
mon
homme
The
earth
shock
Le
choc
de
la
terre
Like
a
woman
Comme
une
femme
Spit
like
a
man
Crache
comme
un
homme
The
win
blew
Le
vent
a
soufflé
Through
the
bars
À
travers
les
barreaux
In
every
prison
land
Dans
chaque
prison
My
Love
is
a
cave
Mon
amour
est
une
caverne
Dark
as
a
crow
Sombre
comme
un
corbeau
I'm
enslaved
by
her
wisdom
Je
suis
esclave
de
sa
sagesse
& Her
hips
of
gold
Et
de
ses
hanches
d'or
Why
am
I
Pourquoi
est-ce
que
je
Slippin'
& slidin'again...
Glisse
et
dérape
encore...
Just
when
you
think
Juste
au
moment
où
tu
penses
IT's
over
baby
Que
c'est
fini,
mon
chéri
You
gotta
live
some
more
Tu
dois
vivre
encore
un
peu
& Just
when
you
think
Et
juste
au
moment
où
tu
penses
You've
made
it
Que
tu
y
es
arrivé
You
gotta
make
more
Tu
dois
en
faire
plus
I
woke
up
Je
me
suis
réveillé
In
a
fire
in
my
sheets
Dans
un
feu
dans
mes
draps
Straight
to
an
Angel
Tout
droit
vers
un
ange
To
kill
the
heat
Pour
tuer
la
chaleur
I
need
a
hand
to
hold
to
J'ai
besoin
d'une
main
à
tenir
Break
my
fall
Pour
casser
ma
chute
If
I
can
get
through
this
Si
je
peux
passer
à
travers
ça
I
can
get
through
them
all
Je
peux
passer
à
travers
tout
Why
am
I
slippin'&
slidin'
Pourquoi
est-ce
que
je
glisse
et
je
dérape
So
much
Tant
She
said
don't
ask
me
baby
Elle
a
dit
ne
me
pose
pas
de
questions,
mon
chéri
Ask
the
dust
Demande
à
la
poussière
Rate the translation
1
After Dark (Live 1998 Loreley)
2 After Dark (Live 2008 Bonn)
3 Sweet Cycle (Live 1998 Loreley)
4 Slippin' & Slidin' (Live 1998 Loreley)
5 Back to the House (Live 1998 Loreley)
6 Jupiter (Live 1998 Loreley)
7 Machete (Live 2008 Bonn)
8 Smiling Karen (Live 1998 Loreley)
9 Killing Just for Fun (Live 1998 Loreley)
10 Murder (Live 2008 Bonn)
11 Come out Clean (Live 2008 Bonn)
12 La Flor De Mal (Live 2008 Bonn)
13 Dust and Ashes (Live 2008 Bonn)
14 Strange Face (Live 1998 Loreley)
15 Monsters (Live 2008 Bonn)
16 Clumsy Beautiful World (Live 2008 Bonn)
17 Strange Face (Live 2008 Bonn)
18 Intro (Live 2008 Bonn)
19 Ivy (Live 1998 Loreley)
20 She Chain (Live 1998 Loreley)
21 La Bamba (Live 2008 Bonn)
22 Angry Cockroaches (Live 2008 Bonn)
23 Motorcycle Girl (Live 2008 Bonn)
24 End of Everything (Live 2008 Bonn)
25 In My Car (Live 2008 Bonn)
2 After Dark (Live 2008 Bonn)
3 Sweet Cycle (Live 1998 Loreley)
4 Slippin' & Slidin' (Live 1998 Loreley)
5 Back to the House (Live 1998 Loreley)
6 Jupiter (Live 1998 Loreley)
7 Machete (Live 2008 Bonn)
8 Smiling Karen (Live 1998 Loreley)
9 Killing Just for Fun (Live 1998 Loreley)
10 Murder (Live 2008 Bonn)
11 Come out Clean (Live 2008 Bonn)
12 La Flor De Mal (Live 2008 Bonn)
13 Dust and Ashes (Live 2008 Bonn)
14 Strange Face (Live 1998 Loreley)
15 Monsters (Live 2008 Bonn)
16 Clumsy Beautiful World (Live 2008 Bonn)
17 Strange Face (Live 2008 Bonn)
18 Intro (Live 2008 Bonn)
19 Ivy (Live 1998 Loreley)
20 She Chain (Live 1998 Loreley)
21 La Bamba (Live 2008 Bonn)
22 Angry Cockroaches (Live 2008 Bonn)
23 Motorcycle Girl (Live 2008 Bonn)
24 End of Everything (Live 2008 Bonn)
25 In My Car (Live 2008 Bonn)
Attention! Feel free to leave feedback.