Tito Torbellino Jr - 24 Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Torbellino Jr - 24 Horas




24 Horas
24 Heures
Ya le monté el tiro al rifle
J'ai déjà monté le fusil
San Pedro dijo al diablo
Saint-Pierre a dit au diable
Le juro que en 2-3 días
Je te jure que dans 2-3 jours
De esta plaza agarró el mando
Il a pris le contrôle de cette place
No se me preocupe mucho
Ne t'inquiète pas trop
Cuando esta leyendo el diario
Quand tu lis le journal
Y el diablo así le contesta
Et le diable lui répond
Ya te apalabre a los wachos
J'ai déjà fait affaire avec les flics
Y desde hoy ya puse mantas
Et dès aujourd'hui, j'ai mis des draps
Para todos los contrarios
Pour tous les adversaires
24 horas pa irse
24 heures pour partir
O aquí le damos pa abajo
Ou on te donne ici
Voy a empezar desde ahorita
Je vais commencer dès maintenant
Hasta que no quede nada
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Bajale poquito al vidrio
Baisse un peu la vitre
Pa calar esta granada
Pour sentir cette grenade
Serán ellos o nosotros
Ce sera eux ou nous
Los que la lumbre nos arda
Qui verra le feu nous brûler
90 gentes al mando
90 personnes au commandement
Y presencia y el cuero
Et la présence et le cuir
Carros duros y las x's
Des voitures solides et des X
Portamos uniforme negro
Nous portons un uniforme noir
Con bastante artillería
Avec beaucoup d'artillerie
Para limpiar el terreno
Pour nettoyer le terrain
De la noche a la mañana
Du jour au lendemain
Bloquearon todo el camino
Ils ont bloqué toute la route
La calle esta desolada
La rue est déserte
Y andan los operativos
Et les opérations sont en cours
Y se oyen detonaciones
Et on entend des détonations
Son de mi cuerno de chivo
C'est de mon AK
Para llamar la atención
Pour attirer l'attention
Les dejaron unos tirados
Ils ont laissé certains d'entre eux à terre
Sin cabeza y sin brazos
Sans tête et sans bras
Y con el cuerpo encobijado
Et avec le corps enveloppé
Con un papel pa la prensa
Avec un papier pour la presse
Y aquí les apareció el diablo
Et voici que le diable est apparu
La fana no ha terminado
Le plaisir n'est pas terminé
Por eso subo en cometa
C'est pourquoi je monte en comète
Entre el fuego ya hubo bajas
Il y a eu des pertes dans le feu
De los ambos lados de la guerra
Des deux côtés de la guerre
Con mensajes en los cuerpos
Avec des messages sur les corps
Ya llegó la gente nueva
Les nouveaux sont arrivés






Attention! Feel free to leave feedback.