A La Antigua - Tito Torbellino Jr translation in German

A La Antigua

No te puedo culpar de que me hayas gustado
No lo pude evitar en haberme enamorado
Es que, en primer lugar, me fascinan tus labios
Tienes algo especial que quiero descifrarlo
Y aqui te explico todo lo que he estado pasando

Quieres saber quien soy, te voy a ser muy claro
Soy el que por las noches en ti duerme pensando
El mismo que también admira tu belleza
El que quiere tratarte tal como una princesa
Y mi nombre completo, ya me traes de cabeza

Asi a la antigua quiero conquistar tus sentimientos
Dedicarte todo, todo el tiempo
Que tu te mereces para ser feliz
Mandarte flores, escribirte cartas y canciones
Expresar todas mis emociones
Y lograr que tu te enamores de mi
No quiero seguir perdiendo mas el tiempo y amarte en secreto
Por favor, di que si

Asi a la antigua quiero conquistar tus sentimientos
Dedicarte todo, todo el tiempo
Que tu te mereces para ser feliz
Mandarte flores, escribirte cartas y canciones
Expresar todas mis emociones
Y lograr que tu te enamores mas el tiempo y amarte en secreto
Por favor, di que si

A La Antigua

Ich kann dir nicht verübeln, dass du mir gefallen hast
Ich konnte nicht verhindern, mich in dich zu verlieben
Denn erstens faszinieren mich deine Lippen
Du hast etwas Besonderes, das ich entschlüsseln möchte
Und hier erkläre ich dir alles, was ich durchgemacht habe

Du willst wissen, wer ich bin? Ich werde sehr deutlich sein
Ich bin der, der nachts an dich denkend einschläft
Derselbe, der auch deine Schönheit bewundert
Der, der dich wie eine Prinzessin behandeln will
Und mein voller Name – du bringst mich total durcheinander

So auf altmodische Art möchte ich deine Gefühle erobern
Dir alles, all meine Zeit widmen
Die du verdienst, um glücklich zu sein
Dir Blumen schicken, Briefe und Lieder schreiben
All meine Emotionen ausdrücken
Und erreichen, dass du dich in mich verliebst
Ich will keine Zeit mehr verschwenden und dich heimlich lieben
Bitte, sag Ja

So auf altmodische Art möchte ich deine Gefühle erobern
Dir alles, all meine Zeit widmen
Die du verdienst, um glücklich zu sein
Dir Blumen schicken, Briefe und Lieder schreiben
All meine Emotionen ausdrücken
Und erreichen, dass du dich in mich verliebst keine Zeit mehr verschwenden und dich heimlich lieben
Bitte, sag Ja