Lyrics and translation Tito Torbellino Jr - A La Antigua

A La Antigua

No te puedo culpar de que me hayas gustado
No lo pude evitar en haberme enamorado
Es que, en primer lugar, me fascinan tus labios
Tienes algo especial que quiero descifrarlo
Y aqui te explico todo lo que he estado pasando

Quieres saber quien soy, te voy a ser muy claro
Soy el que por las noches en ti duerme pensando
El mismo que también admira tu belleza
El que quiere tratarte tal como una princesa
Y mi nombre completo, ya me traes de cabeza

Asi a la antigua quiero conquistar tus sentimientos
Dedicarte todo, todo el tiempo
Que tu te mereces para ser feliz
Mandarte flores, escribirte cartas y canciones
Expresar todas mis emociones
Y lograr que tu te enamores de mi
No quiero seguir perdiendo mas el tiempo y amarte en secreto
Por favor, di que si

Asi a la antigua quiero conquistar tus sentimientos
Dedicarte todo, todo el tiempo
Que tu te mereces para ser feliz
Mandarte flores, escribirte cartas y canciones
Expresar todas mis emociones
Y lograr que tu te enamores mas el tiempo y amarte en secreto
Por favor, di que si

À l'ancienne

Je ne peux pas te blâmer de m'avoir plu
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux
Parce que, tout d'abord, tes lèvres me fascinent
Tu as quelque chose de spécial que je veux déchiffrer
Et je t'explique ici tout ce que j'ai vécu

Tu veux savoir qui je suis, je vais être très clair
C'est moi qui, la nuit, dort en pensant à toi
Le même qui admire aussi ta beauté
Celui qui veut te traiter comme une princesse
Et mon nom complet, tu me fais déjà tourner la tête

Ainsi, à l'ancienne, je veux conquérir tes sentiments
Tout te consacrer, tout le temps
Que tu mérites pour être heureux
T'envoyer des fleurs, t'écrire des lettres et des chansons
Exprimer toutes mes émotions
Et faire en sorte que tu tombes amoureuse de moi
Je ne veux plus perdre de temps et t'aimer en secret
S'il te plaît, dis oui

Ainsi, à l'ancienne, je veux conquérir tes sentiments
Tout te consacrer, tout le temps
Que tu mérites pour être heureux
T'envoyer des fleurs, t'écrire des lettres et des chansons
Exprimer toutes mes émotions
Et faire en sorte que tu tombes amoureuse de moi
S'il te plaît, dis oui