Lyrics and translation Tito Torbellino Jr - De Junio Hasta Mayo

De Junio Hasta Mayo

No estoy retirado
Seguimos vigentes
Soy gente del Mayo
Por el doy la frente

Ya son varios años
Viviendo el ambiente
Pero aquí andamos
Me llamo Vicente

No han llegado inviernos
Que a mi me congelen
Ni tampoco infiernos
Que a mi piel la quemen

Mucho menos vientos
Que me tambaleen
Pepeno y sostengo
El largo mas fuerte.

Si extiendo mi mano
Es sin intereses
Si me tomo un trago
Es tranquilamente

Si prendo el cigarro
Lo rolo en caliente
Si el arma disparo
Es orden del jefe.

(Hay le va compa Gato. Saludazo pariente)

Me gustan las armas
Una buena hembra
Pa' matar las ganas
Venga lo que venga

Si toca la banda
O la troca vieja
Con los que acompañan
Se hace la fiesta

Siempre me acompaña
Mi compadre Gato
Si la noche es larga
Que no falte el gallo

En dulces y amargas
Todas han probado
No hay peso que valga
Pa' que anden a un lado

El parque ha sobrado
Si es pa' el enemigo
Nunca es catimado
Cuando subo el tiro

Curado de espanto
Y nunca mas vivo
De Junio Hasta Mayo
Andamos activo

De Juin à Mai

Je ne suis pas à la retraite
Nous sommes toujours actifs
Je suis un homme de Mai
Pour cela, je me bats

Cela fait plusieurs années
Que je vis dans ce milieu
Mais je suis toujours là
Je m'appelle Vicente

Aucun hiver n'est arrivé
Pour me geler
Ni aucun enfer
Pour brûler ma peau

Encore moins de vents
Pour me faire chanceler
Je suis solide et je maintiens
Le combat le plus dur.

Si j'étends ma main
C'est sans intérêts
Si je prends un verre
C'est tranquillement

Si j'allume une cigarette
Je la roule à chaud
Si je tire sur une arme
C'est l'ordre du patron.

(Allez, mon ami Gato. Salutations, mon cher)

J'aime les armes
Une belle femme
Pour tuer les envies
Que vienne ce qui doit venir

Si le groupe joue
Ou le vieux camion
Avec ceux qui accompagnent
La fête est lancée

Mon ami Gato est toujours avec moi
Si la nuit est longue
Que le coq ne manque pas
Pour chanter

Dans les bons et les mauvais moments
Tout le monde a goûté
Il n'y a pas de poids qui vaille
Pour les faire aller à côté

Le parc est de trop
Si c'est pour l'ennemi
Il n'est jamais épargné
Quand je tire

Guéri de la peur
Et je ne vis plus jamais
De Juin à Mai
Nous sommes actifs