El 50 - Tito Torbellino Jr translation in German

El 50

Son muchas gotas las de sudor
Todas las que ya he derramado
Así es el jale para los que vienen de abajo
Empiezas de 0 y así le vas escalando
Moviendo hojitas de color verde donde sea por mi colonia
No había respeto porque esa época era otra
Y poco a poquito pasaba de boca en boca
Hasta que un día llegó el momento
Dónde me ofrecieron buen trabajo y empecé a ganar respeto
Y ahí va bien rápido pa arriba, nada lento
No presumo de lo que tengo
No soy rico tampoco soy pobre pero a veces hay con queso
La mata verde me ha dado para el alimento
Cómo el 50 me apodaron y esa clave es de respeto
Algunos piensan que el trabajo es bastante fácil y no es cierto
Porque así como hay billetes también hay riesgo
Por eso hay que andar bien avispa en este medio
Muchas envidias, falsos amigos que te muerden por un peso
Son los que fingen ser fieles por un momento
Pero estoy curtido, saco a flote luego luego
No son varios años en balde
Tienen que aprender a hacer negocios y mover entre los grandes
Por más que tenga no me creo más que nadie
La humildad es indispensable
Es la que te abre puertas y ventanas para poder ser alguien
Algunas cosas que he aprendido de mi padre
Y con dedicación y esfuerzo, andamos mejor que antes.

El 50

Es sind viele Schweißtropfen,
all die, die ich schon vergossen habe.
So ist die Arbeit für die, die von unten kommen.
Man fängt bei 0 an und so steigt man auf.
Grüne Blättchen bewegend, überall in meiner Gegend.
Es gab keinen Respekt, denn diese Zeit war eine andere.
Und nach und nach ging es von Mund zu Mund.
Bis eines Tages der Moment kam,
wo man mir gute Arbeit anbot und ich begann, Respekt zu verdienen.
Und da ging es schnell nach oben, gar nicht langsam.
Ich prahle nicht mit dem, was ich habe.
Ich bin nicht reich, auch nicht arm, aber manchmal gibt es etwas extra.
Die grüne Pflanze hat mir meinen Lebensunterhalt ermöglicht.
Als El 50 gaben sie mir den Spitznamen, und dieser Code steht für Respekt.
Manche denken, die Arbeit sei ziemlich einfach, aber das stimmt nicht.
Denn so wie es Scheine gibt, gibt es auch Risiko.
Deshalb muss man in diesem Umfeld sehr wachsam sein.
Viel Neid, falsche Freunde, die dich für einen Peso hintergehen.
Das sind die, die für einen Moment Treue vortäuschen.
Aber ich bin abgehärtet, ich erkenne sie sofort.
Es sind nicht mehrere Jahre umsonst gewesen.
Man muss lernen, Geschäfte zu machen und sich unter den Großen zu bewegen.
Egal wie viel ich habe, ich halte mich nicht für besser als irgendjemanden.
Bescheidenheit ist unerlässlich.
Sie ist es, die dir Türen und Fenster öffnet, um jemand sein zu können.
Einige Dinge, die ich von meinem Vater gelernt habe.
Und mit Hingabe und Anstrengung geht es uns besser als zuvor.