Lyrics and translation Tito Torbellino Jr - El 50

El 50

Son muchas gotas las de sudor
Todas las que ya he derramado
Así es el jale para los que vienen de abajo
Empiezas de 0 y así le vas escalando
Moviendo hojitas de color verde donde sea por mi colonia
No había respeto porque esa época era otra
Y poco a poquito pasaba de boca en boca
Hasta que un día llegó el momento
Dónde me ofrecieron buen trabajo y empecé a ganar respeto
Y ahí va bien rápido pa arriba, nada lento
No presumo de lo que tengo
No soy rico tampoco soy pobre pero a veces hay con queso
La mata verde me ha dado para el alimento
Cómo el 50 me apodaron y esa clave es de respeto
Algunos piensan que el trabajo es bastante fácil y no es cierto
Porque así como hay billetes también hay riesgo
Por eso hay que andar bien avispa en este medio
Muchas envidias, falsos amigos que te muerden por un peso
Son los que fingen ser fieles por un momento
Pero estoy curtido, saco a flote luego luego
No son varios años en balde
Tienen que aprender a hacer negocios y mover entre los grandes
Por más que tenga no me creo más que nadie
La humildad es indispensable
Es la que te abre puertas y ventanas para poder ser alguien
Algunas cosas que he aprendido de mi padre
Y con dedicación y esfuerzo, andamos mejor que antes.

Le 50

Il y a beaucoup de gouttes de sueur
Toutes celles que j'ai déjà versées
C'est comme ça que ça se passe pour ceux qui viennent d'en bas
Tu commences à 0 et tu grimpes
Je déplace des feuilles vertes partout dans mon quartier
Il n'y avait pas de respect parce que c'était une autre époque
Et petit à petit, ça passait de bouche à oreille
Jusqu'à ce qu'un jour le moment arrive
Où on m'a offert un bon travail et j'ai commencé à gagner du respect
Et là, ça monte vite, rien de lent
Je ne me vante pas de ce que j'ai
Je ne suis pas riche, je ne suis pas pauvre non plus, mais parfois il y a du fromage
La plante verte m'a donné de quoi me nourrir
C'est comme ça qu'on m'a surnommé le 50 et cette clé est de respect
Certains pensent que le travail est assez facile, et ce n'est pas vrai
Parce que comme il y a de l'argent, il y a aussi des risques
C'est pourquoi il faut être attentif dans ce milieu
Beaucoup d'envieux, de faux amis qui te mordent pour un sou
Ceux qui font semblant d'être fidèles pendant un moment
Mais je suis endurci, je me relève tout de suite
Ce ne sont pas des années perdues
Ils doivent apprendre à faire des affaires et à se déplacer parmi les grands
Même si j'ai beaucoup, je ne me crois pas supérieur à personne
L'humilité est indispensable
C'est elle qui t'ouvre des portes et des fenêtres pour que tu puisses devenir quelqu'un
Quelques choses que j'ai appris de mon père
Et avec de la dédication et des efforts, on va mieux qu'avant.