Tito Torbellino Jr - Ni Con Otros Labios (con banda) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Torbellino Jr - Ni Con Otros Labios (con banda)




Ni Con Otros Labios (con banda)
Ni Con Otros Labios (con banda)
Te vas
Tu pars
Asi como si nada
Comme si de rien n'était
Cómo si para ti no fuera nada
Comme si pour toi, ce n'était rien
No
Je ne sais pas
Cómo le pudiste hacer
Comment tu as pu le faire
Fingiste muy bien y yo soy el que pierdo...
Tu as bien joué la comédie et c'est moi qui perd...
Pasaron los días y recuerdos
Les jours et les souvenirs sont passés
Ya no existe ni aquel deseo
Il ne reste plus même ce désir
Y hoy vienes a buscarme
Et aujourd'hui, tu reviens me chercher
Pensando que soy el mismo pendejo
En pensant que je suis le même idiot
Que te valla bien
Que tout aille bien pour toi
Espero que entiendas corazón que ya no me importas
J'espère que tu comprends mon cœur, tu ne m'intéresses plus
Siempre demasiado duelen las derrotas pues pregúntame...
Les défaites font toujours trop mal, demande-moi...
Suele suceder
C'est ce qui arrive souvent
Espero que el tiempo te de algo mejor cuando seques tu llanto
J'espère que le temps te donnera quelque chose de mieux quand tu auras séché tes larmes
Pero dudoso puedo asegurarlo
Mais j'ai des doutes quant à la possibilité de l'affirmer
Porque se...
Car...
Que mis besos no podrás borrarlos ni con otros labios
Tu ne pourras effacer mes baisers, même avec d'autres lèvres
Que te valla bien
Que tout aille bien pour toi
Espero que entiendas corazón que ya no me importas
J'espère que tu comprends mon cœur, tu ne m'intéresses plus
Siempre demasiado duelen las derrotas pues pregúntame...
Les défaites font toujours trop mal, demande-moi...
Suele suceder
C'est ce qui arrive souvent
Espero que el tiempo te de algo mejor cuando seques tu llanto
J'espère que le temps te donnera quelque chose de mieux quand tu auras séché tes larmes
Pero dudoso puedo asegurarlo
Mais j'ai des doutes quant à la possibilité de l'affirmer
Porque se...
Car...
Que mis besos no podrás borrarlos ni con otros labios
Tu ne pourras effacer mes baisers, même avec d'autres lèvres






Attention! Feel free to leave feedback.