Lyrics and translation Tito Torbellino - Alfredo Beltran Guzman

Alfredo Beltran Guzman

Soy Alfredo " tito" a mi me dicen muchos
Soy hijo del señor Alfredo Beltrán
Es mi padre yo por el daría la vida
Y el por mi haría lo mismo sin pensar
También gracias a mi madre tan querida
Sus consejos para mi son especial

En La Palma nacieron esos recuerdos
Los consejos de mi tata y mi apá
Hoy soy hombre y nunca olvido aquellos tiempos
Y en mi mente siempre los he de llevar
El apoyo hasta la fecha yo lo tengo
También cuento con mi tío Joaquín Guzmán

Soy tranquilo los problemas no me gustan
No me asustan pues también los se arreglar
En mi infancia yo obtuve muy buena escuela
Y es por eso que hoy tengo mi lugar
La mirada fija ya viene de herencia
Soy amigo y con las damas especial

Los caballos es algo que a mi me gusta
Al ritmo de un buen corrido han de bailar
También tengo un gusto por las pistolas
Si se ocupa también las se de disparar
La sangre en mis venas se me alborota
Cuando un acordeón empiezo a escuchar

Es bonito tener gente de confianza
Amistades con las que puedes contar
Saludo y un fuerte abrazo para el Neto
También para la gente que firme está
Mini Licenciado sabes que te aprecio
Y a mis primos Iván y Alfredo Guzmán

La experiencia se me ha dado con el tiempo
Los contactos y socios con seriedad
Hoy trabajo muy agusto y me paseo
Me respetan aunque sea corta mi edad
Les repito mi nombre yo soy Alfredo
Soy el Jr Alfredo Beltrán Guzmán

Alfredo Beltran Guzman

Je suis Alfredo "Tito", beaucoup me connaissent sous ce nom
Je suis le fils de Monsieur Alfredo Beltrán
C'est mon père, pour lui je donnerais ma vie
Et lui pour moi ferait de même sans hésiter
Je remercie aussi ma mère tant aimée
Ses conseils pour moi sont précieux

À La Palma sont nés ces souvenirs
Les conseils de mon père et de mon grand-père
Aujourd'hui je suis un homme et je n'oublie jamais ces temps-là
Et dans mon esprit, je les garde toujours présents
Le soutien jusqu'à aujourd'hui, je l'ai
Je peux aussi compter sur mon oncle Joaquín Guzmán

Je suis calme, les problèmes ne me plaisent pas
Je ne suis pas effrayé car je sais aussi les résoudre
Dans mon enfance, j'ai eu une très bonne éducation
Et c'est pourquoi aujourd'hui j'ai ma place
Le regard fixe est une héritage
Je suis un ami et avec les femmes, je suis spécial

Les chevaux, c'est quelque chose que j'aime
Au rythme d'un bon corrido, ils doivent danser
J'ai aussi un goût pour les pistolets
Si besoin est, je sais aussi les manier
Le sang dans mes veines s'emballe
Quand j'entends un accordéon

C'est beau d'avoir des gens de confiance
Des amitiés sur lesquelles tu peux compter
Salut et un gros câlin à Neto
Et aussi à ceux qui sont fidèles
Mini Licenciado, tu sais que je t'apprécie
Et à mes cousins Iván et Alfredo Guzmán

L'expérience m'a été donnée avec le temps
Des contacts et des associés avec sérieux
Aujourd'hui, je travaille à mon aise et je me balade
On me respecte même si mon âge est jeune
Je te le répète, mon nom est Alfredo
Je suis le Jr Alfredo Beltrán Guzmán