Tito Torbellino - La Piedra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Torbellino - La Piedra




La Piedra
La Piedra
A todas horas del dia
À toutes heures du jour
No encuentro consuelo
Je ne trouve pas de réconfort
Ningún abrigo
Aucun abri
Ni quien se apiade de mi...
Ni personne qui ait pitié de moi...
Y tu tan ingrata que eres
Et toi, si ingrate que tu es
Que ni te apiadas de mi
Que tu n'as même pas pitié de moi
Recuerda de mis amores
Rappelle-toi de mes amours
Que yo soi quien antes fui...
Car j'étais celui que j'étais...
Si estoi dormido te sueño
Si je dors, je te rêve
Si estoi despierto
Si je suis éveillé
Te traigo en el pensamiento
Je te porte dans mes pensées
Y no te puedo olvidar.
Et je ne peux pas t'oublier.
Y tu tan ingrata que eres
Et toi, si ingrate que tu es
Que ni te acuerdas de mi
Que tu ne te souviens même pas de moi
Recuerda de mis amores
Rappelle-toi de mes amours
Que yo soi quien antes fui...
Car j'étais celui que j'étais...
Soi piedra que con el tiempo
Je suis une pierre sur laquelle
Te has de tropezar conmigo
Tu finiras par trébucher
No cabe duda
Il n'y a pas de doute
Cuando salgas a la calle.
Quand tu sortiras dans la rue.
Y tu tan ingrata que eres
Et toi, si ingrate que tu es
Que ni te acuerdas de mi
Que tu ne te souviens même pas de moi
Recuerda de mis amores
Rappelle-toi de mes amours
Que yo soi quien antes fui...
Car j'étais celui que j'étais...





Writer(s): Domingo Velarde


Attention! Feel free to leave feedback.