Tito Y Hector - Si Estoy Facil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Y Hector - Si Estoy Facil




Si Estoy Facil
Si Estoy Facil
Hector y Tito
Hector et Tito
Luny Tunes y Noriega
Luny Tunes et Noriega
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo más difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo más difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo mas difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Que bailen los maliantes, nos fuimos al garete
Que les voyous dansent, on est parti en vrille
Llegó el Bambino el que más le mete
El Bambino est arrivé, celui qui y met le plus
Si estás inquieta no habra quien te aquiete
Si tu es agitée, personne ne te calmera
Si eres tímida ¿pa' qué prometes?
Si tu es timide, pourquoi promets-tu ?
Y si yo soy medio calvo, eres un gavete
Et si je suis un peu chauve, tu es un tiroir
Si no tiene permiso te pongo el marbete
Si tu n'as pas la permission, je te mets l'autocollant
Yo corro con la cuenta y te regalo el frete
Je paye l'addition et je t'offre le transport
eres la contraria, yo soy el grillete
Si tu es le contraire, je suis la menotte
Que bailen los maliantes nos fuimos al garete
Que les voyous dansent, on est parti en vrille
¿Mami quiere candela? (dame candela papi dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (donne-moi du feu papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (dame candela papi dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (donne-moi du feu papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (dame candela papi dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (donne-moi du feu papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (dame candela papi dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (donne-moi du feu papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
¿Mami quieres candela? (papito dame candela)
Maman, tu veux du feu ? (papa donne-moi du feu)
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo más difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a ti te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo mas difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Que yo ando con el Botar y los Mozalbetes
Que je roule avec Botar et les Mozalbetes
Pégame y no frontes que te voy a dar el fuerte
Frappe-moi et ne fais pas la maligne, je vais te donner du fil à retordre
Que doy dos palabras tienes grillete
Que je dis deux mots si tu as des menottes
Me busca tu amiga, si Héctor le somete
Ton amie me cherche, si Hector la soumet
Que yo ando en el BM con mi Mozalbete
Que je roule en BM avec mon Mozalbete
Llegó el gato fino el que no promete
Le chat fin est arrivé, celui qui ne promet pas
Si estás desamparada busca los motete'
Si tu es célibataire, cherche les mecs
Que hoy estoy bien fácil y con gafacete
Qu'aujourd'hui je suis très facile et avec de l'audace
Y tengo mas diptongo que el hijo e' Petete
Et j'ai plus de diphtongues que le fils de Petete
Gray skull
Crâne gris
Lara
Lara
sabes que soy de cora
Tu sais que je suis du cœur
Volten
Retournez-vous
¿Y ahora?
Et maintenant?
Se juntaron los anormales
Les anormaux se sont réunis
Déjalos que se tiren
Laisse-les se jeter
Jajaja
Hahaha
Luny
Luny
Como Tito los mata sin doblar voces
Comme Tito les tue sans doubler les voix
Dios los bendiga
Que Dieu les bénisse
Flow music
Musique flow
Tóma
Prends
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo más difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que tu cuerpo, me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu
Si estoy fácil, me tientas
Si je suis facile, tu me tentes
Si me pongo más difícil, te lamentas
Si je me fais plus difficile, tu le regretteras
Pero sabes que cuerpo me atormenta
Mais tu sais que ton corps me tourmente
Y cuando yo a te coja
Et quand je te tiendrai
Te voy a dar más candela
Je vais te donner encore plus de feu





Writer(s): Efrain Fines, Hector Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.