Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - 50 Cartuchos

50 Cartuchos

Esta noche la dedico
Pal que se pone al brinco

Yo no le temo ala muerte
Ni a cualquier modo no me le inco

Esta noche la dedico
Para llevarte a pasear

Y el que se sienta mas hombre
Que me la venga a quitar

Traigo 50 cartuchos
Para perder o ganar

Si porque estoy amando
La vida me han de quitar

Me besaba en los cachetes
Con sus labios de coral

Me brindaba su ternura
Para mi no hay otra igual

Pa que te pasees con otro
Pídele a Dios que me muera

Que me muera o que me maten
Pa que te puedas pasear

Yo no pienso abandonarte
Donde estés te he de encontrar

Mientras que en el mundo viva
Te he de amar y te he de amar.

50 Cartouches

Cette nuit, je la dédie
A celui qui danse avec moi

Je ne crains pas la mort
Ni aucune autre menace, je ne fléchis pas

Cette nuit, je la dédie
Pour t'emmener te promener

Et celui qui se croit plus homme
Qu'il vienne me la prendre

J'ai 50 cartouches
Pour perdre ou pour gagner

Si c'est pour m'aimer
Qu'on doit me prendre la vie

Tu me caressais les joues
Avec tes lèvres de corail

Tu me donnais ta tendresse
Pour moi, il n'y a pas d'autre semblable

Pour que tu te promènes avec un autre
Demande à Dieu que je meure

Que je meure ou qu'on me tue
Pour que tu puisses te promener

Je ne pense pas t'abandonner
Où que tu sois, je te trouverai

Tant que je vivrai dans ce monde
Je t'aimerai, je t'aimerai.