Tito Y Su Torbellino - El R De La Tusa (El Compa Rene) (El Compa Rene) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - El R De La Tusa (El Compa Rene) (El Compa Rene)




El R De La Tusa (El Compa Rene) (El Compa Rene)
Le R de la Tusa (El Compa Rene) (El Compa Rene)
Hay proceder y el r lo sabe bien
Il y a une procédure, et le R le sait bien
Hay apellido por eso el hombre es distinguido
Il y a un nom de famille, c'est pourquoi l'homme est distingué
Lazos de sangre trae la escuela de su padre
Les liens du sang viennent de l'école de son père
Rene lo sabe y ha sabido acomodarse
René le sait et a su s'adapter
En el negocio en el que anda
Dans l'entreprise il se trouve
La palabra es la que vale
La parole est celle qui compte
No se dio cuenta cuando el reloj caminaba
Il n'a pas remarqué que l'horloge marchait
No se tibio y andaba en la jugada
Il n'était pas tiède et il jouait
Desde muy chico le miraban aquel brillo
Dès son plus jeune âge, ils ont vu sa brillance
Pasan los años y hoy se le mira a su hijo
Les années passent et aujourd'hui, on regarde son fils
En los azares de la mafia
Dans les hasards de la mafia
Muy poco le quita el limbo
Le limbo ne lui enlève que très peu de choses
El trabajar con el tiempo se hizo maña
Travailler avec le temps est devenu une habitude
Igual que el vicio a las cartas de la baraja
Comme le vice pour les cartes du jeu de cartes
Para esos pares ya traigo la tercia en mano
Pour ces couples, j'ai déjà la tercia en main
Igual al gente que me brinda su respaldo
Comme les gens qui me soutiennent
Cuento con ellos y ellos conmigo
Je compte sur eux et ils comptent sur moi
Y aqui andamos trabajando
Et voilà qu'on travaille
Al retrato de un hombre pata y barba larga
Au portrait d'un homme aux pieds et à la barbe longs
Confia su suerte y al filo de su navaja
Il confie son sort et le tranchant de son couteau
Siempre va el rojo pero el verde mas le gusta
Le rouge est toujours là, mais le vert lui plaît davantage
Sabe ganarles y si pierde no se asusta
Il sait les gagner et s'il perd, il ne se laisse pas intimider
No le falta un peso tampoco rico
Il ne manque pas d'un sou, il n'est pas non plus riche
Pero hay pa lo que le gusta
Mais il y a de quoi pour ce qu'il aime
Nunca hace ruido le gusta ser reservado
Il ne fait jamais de bruit, il aime être réservé
Si no lo han visto no quieran ir a buscarlo
Si vous ne l'avez pas vu, ne cherchez pas à le trouver
Se que en la linea dividio los territorios
Je sais qu'il a divisé les territoires en ligne
Los pa pasearse y aquellos pa hacer negocio
Ceux pour se promener et ceux pour faire des affaires
Si no hay envidia se que es amigo
S'il n'y a pas d'envie, je sais qu'il est un ami
Y que eso salga para todo
Et que cela serve à tout le monde
Lo vi descalzo sentado en una hielera
Je l'ai vu pieds nus, assis dans une glacière
No usa las marcas pero se que no es cualquiera
Il ne porte pas de marques, mais je sais que ce n'est pas n'importe qui
Haya en la tuza lo he mirado muy seguido
J'ai vu la tuza très souvent
Y en hermosillo creo que gano su potrillo
Et à Hermosillo, je crois qu'il a gagné son poulain
Prendan las lumbres cierren las puertas
Allumez les braises, fermez les portes
Y que toque torbellino
Et que Torbellino joue






Attention! Feel free to leave feedback.