Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - Monchis Cordinando

Monchis Cordinando

No hace falta ni siquiera imaginar
Las cosas que yo daría por pegar
Tu boca con la mía
Aunque sea un instante

Se que puedo ser valiente
Y robar del beso de tus labios
La pasión que yo nunca
He probado descubrir a que sabes
Puede que tengas veneno
Pero de todas formas me arriesgo
Por que se que me vas a gustar

Si es que tú ya tienes dueño
Lo lamento por tu compañero
Esto que siento no lo puedo evitar

Tenme miedo
Que mis intenciones
No son las de un santo
Y es que yo te anhelo
Desde no sé cuando
Tenme miedo
Que un día de tantos
Voy a devorar
Tu cuerpo por completo
Con mis propios labios
Tenme miedo
Porque paso a paso
Me voy acercando
Te estoy asechando
Tenme miedo

Puede que tengas veneno
Pero de todas formas me arriesgo
Por que se que me vas a gustar
Si es que tú ya tienes dueño
Lo lamento por tu compañero
Esto que siento no lo puedo evitar

Tenme miedo
Que mis intenciones
No son las de un santo
Y es que yo te anhelo
Desde no sé cuando
Tenme miedo
Que un día de tantos
Voy a devorar
Tu cuerpo por completo
Con mis propios labios
Tenme miedo
Porque paso a paso
Me voy acercando
Te estoy asechando
Tenme miedo

Monchis Cordinando

Il n'est même pas nécessaire d'imaginer
Les choses que je donnerais pour t'embrasser
Tes lèvres avec les miennes
Même pour un instant

Je sais que je peux être courageux
Et voler le baiser de tes lèvres
La passion que je n'ai jamais
J'ai essayé de découvrir à quel goût tu es
Tu pourrais avoir du poison
Mais je prends le risque quand même
Parce que je sais que je vais t'aimer

Si tu as déjà un propriétaire
Je suis désolé pour ton compagnon
Ce que je ressens, je ne peux pas l'éviter

Aie peur de moi
Mes intentions
Ne sont pas celles d'un saint
Et je te désire
Depuis je ne sais pas quand
Aie peur de moi
Qu'un jour parmi tant d'autres
Je vais dévorer
Ton corps entier
Avec mes propres lèvres
Aie peur de moi
Parce que pas à pas
Je m'approche
Je te traque
Aie peur de moi

Tu pourrais avoir du poison
Mais je prends le risque quand même
Parce que je sais que je vais t'aimer
Si tu as déjà un propriétaire
Je suis désolé pour ton compagnon
Ce que je ressens, je ne peux pas l'éviter

Aie peur de moi
Mes intentions
Ne sont pas celles d'un saint
Et je te désire
Depuis je ne sais pas quand
Aie peur de moi
Qu'un jour parmi tant d'autres
Je vais dévorer
Ton corps entier
Avec mes propres lèvres
Aie peur de moi
Parce que pas à pas
Je m'approche
Je te traque
Aie peur de moi