Tito Y Su Torbellino - Una Mas De Mis Conquistas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - Una Mas De Mis Conquistas




Una Mas De Mis Conquistas
Une de plus de mes conquêtes
A la mafia yo he pertenecido
J'ai appartenu à la mafia
Hacia el frente presente voy yo
Je vais de l'avant
Hay oficinas dedicadas siempre a torear a la muerte como lo he hecho yo.
Il y a des bureaux dédiés à toujours esquiver la mort comme je l'ai fait.
Y el blindaje nunca me ha importado
Et le blindage ne m'a jamais importé
Importado mi armamento es
Mon armement est important
Tengo gran suerte mi equipo es muy fuerte
J'ai beaucoup de chance, mon équipe est très forte
Asi seamos 200 o quedemos 10.
Que nous soyons 200 ou qu'il ne reste que 10.
Por mis venas corre valentia
Le courage coule dans mes veines
Y el veneno corre en un comboy
Et le poison coule dans un convoi
Mis pistoleros que dan la respuesta
Mes pistoleros qui donnent la réponse
A los que han querido saver quien yo soy.
À ceux qui ont voulu savoir qui j'étais.
Tengo muchas grandes amistades
J'ai beaucoup de grands amis
Que muera solo no me ha de dejar
Qui ne me laisseront pas mourir seul
Hemos crecido y tambien convertido
Nous avons grandi et nous sommes également devenus
Algo grande que no pueden alejar.
Quelque chose de grand qu'ils ne peuvent pas éloigner.
Las sugerencias a su gerencia
Les suggestions à votre direction
Convierte problemas transforma violencia.
Transforme les problèmes, transforme la violence.
Una evlolucion de amistad a la guerra
Une évolution de l'amitié à la guerre
De pelear por nada y luchar por tu tierra,
De se battre pour rien et de se battre pour sa terre,
Contra enemigos defiende la meta
Contre les ennemis, défends l'objectif
Desaparecer a todos por tierra
Faire disparaître tout le monde par terre
... se hechan a correr.
... ils courent.
Enemigos traen bastante gente
Les ennemis amènent beaucoup de gens
Mas no han de llegar a mi nivel
Mais ils n'atteindront pas mon niveau
Nomas se arriman tengo la autorizacion
Ils n'ont qu'à s'approcher, j'ai l'autorisation
Para poder salir y deshacer.
Pour pouvoir sortir et défaire.
Alla los tenemos donde quiera
Là, nous les avons que ce soit
Y las palabras siempre estan demas
Et les mots sont toujours inutiles
Agallas tengo no ocupo decirles
J'ai du courage, je n'ai pas besoin de le dire
Estoy preparado siempre pa atorar
Je suis toujours prêt à me battre
... los pongo a llorar.
... je les fais pleurer.
Algun tiempo ya estuve cautivo
J'ai été prisonnier pendant un certain temps
Tras las rejas a; os fueron 3
Derrière les barreaux pendant 3 ans
Mi metralleta influyo a la violencia
Ma mitrailleuse a contribué à la violence
Si me atraparon no dire porque.
S'ils m'ont attrapé, je ne dirai pas pourquoi.
Creyeron obtener la victoria
Ils pensaient obtenir la victoire
Y al final el vencedor fui yo
Et finalement, j'ai été le vainqueur
Me encuentro libre y recorro las calles
Je suis libre et j'arpente les rues
Y mi testigo solo ha sido dios
Et mon seul témoin a été Dieu
... el consentido soy yo
... je suis le chouchou
No me despido y sinseramente
Je ne dis pas au revoir et sincèrement
Les deseo la surte a todos los que vienen.
Je souhaite bonne chance à tous ceux qui arrivent.
Historia quedara escrita por siempre
L'histoire restera gravée à jamais
Pura gente nueva que estare al frente
De nouvelles personnes que je dirigerai
Savemos que el pez por su boca muere
Nous savons que le poisson meurt par la bouche
No dire mi nombre lo dejo a la suerte
Je ne dirai pas mon nom, je le laisse au hasard
Me recordaran...
Vous vous souviendrez de moi...






Attention! Feel free to leave feedback.