Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - Que Tanto Es Tantito

Que Tanto Es Tantito

Yo se que falle y no digo nada
Mal interprete todas tus miradas
Y me enrede con tus palabras
No vuelve a pasar, solo no bajes la guardia

Tú dices que no, yo suelto la carcajada
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito

Tú dices que no, yo suelto la carcajada
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, te vas a quedar conmigo

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito

Que Tanto Es Tantito

Je sais que j'ai merdé, et je ne dis rien
J'ai mal interprété tous tes regards
Et je me suis embrouillé avec tes paroles
Ça ne se reproduira plus, ne baisse pas ta garde

Tu dis que non, je rigole
Tu dis jamais, je pense à demain
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Que ça puisse arriver, que je me réveille dans ton lit

Je mangerai cette figue même si elle me pique le gosier
Je te rouvrirai les lèvres, tes yeux me le demandent
Rien ne te sauvera de ça, je te le dis dès maintenant
Commence à y penser, tant vaut mieux

Tu dis que non, je rigole
Tu dis jamais, je pense à demain
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Que ça puisse arriver, que je me réveille dans ton lit

Je mangerai cette figue même si elle me pique le gosier
Je te rouvrirai les lèvres, tes yeux me le demandent
Rien ne te sauvera de ça, je te le dis dès maintenant
Commence à y penser, tu vas rester avec moi

Je mangerai cette figue même si elle me pique le gosier
Je te rouvrirai les lèvres, tes yeux me le demandent
Rien ne te sauvera de ça, je te le dis dès maintenant
Commence à y penser, tant vaut mieux