Tito Y Su Torbellino - Serenata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - Serenata




Serenata
Sérénade
Hoy es nuestro aniversario y buscando la mejor manera,
Aujourd'hui est notre anniversaire et je cherche la meilleure façon,
De demostrarte que te sigo amando como la vez primera,
De te prouver que je t'aime toujours comme la première fois,
Le di vuelta a la imaginación pero nada nada se me ocurrió.
J'ai retourné mon imagination mais rien rien ne m'est venu à l'esprit.
Cansado de pensar como a las 5 prendí el televisor y mirando a pedro infante llegue a una conclusión, que aunque los tiempos pasen y cambien este sigue siendo el mejor detalle.
Fatigué de réfléchir comme à 5 heures j'ai allumé la télé et en regardant Pedro Infante j'ai trouvé une conclusion, même si les temps changent et évoluent, c'est toujours le meilleur détail.
Y Esta noche vengo a darte serenata.
Et ce soir je viens te donner une sérénade.
Con canciones de mi inspiración y que me llegan al alma,
Avec des chansons de mon inspiration qui me touchent l'âme,
Esta noche vengo a darte serenata.
Ce soir je viens te donner une sérénade.
Pa' que sepas que mi amor no muere sigue en la batalla,
Pour que tu saches que mon amour ne meurt pas, il continue à se battre,
Esta noche vengo a darte serenata.
Ce soir je viens te donner une sérénade.
Pa' que sepas que aya en tu balcón,
Pour que tu saches qu'il y a sur ton balcon,
Ahí están mis ganas...
Mes envies...
Cansado de pensar como a las 5 prendí el televisor
Fatigué de réfléchir comme à 5 heures j'ai allumé la télé
Y mirando a pedro infante llegue a una conclusión,
Et en regardant Pedro Infante j'ai trouvé une conclusion,
Que aunque los tiempos pasen y cambien
Même si les temps changent et évoluent
Este sigue siendo el mejor detalle...
C'est toujours le meilleur détail...
Y Esta noche vengo a darte serenata.
Et ce soir je viens te donner une sérénade.
Con canciones de mi inspiración y que me llegan al alma,
Avec des chansons de mon inspiration qui me touchent l'âme,
Esta noche vengo a darte serenata.
Ce soir je viens te donner une sérénade.
Pa' que sepas que mi amor no muere sigue en la batalla,
Pour que tu saches que mon amour ne meurt pas, il continue à se battre,
Esta noche vengo a darte serenata.
Ce soir je viens te donner une sérénade.
Pa' que sepas que aya en tu balcón,
Pour que tu saches qu'il y a sur ton balcon,
Ahí están mis ganas...
Mes envies...





Writer(s): Douglas Bastidas


Attention! Feel free to leave feedback.