Tito Y Su Torbellino - Si Por Nombre Lleva Pancho - translation of the lyrics into German




Si Por Nombre Lleva Pancho
Wenn er Pancho mit Namen heißt
Fumándome un cigarrito rojo
Während ich mir eine rote Zigarette rauche
Pineando con mis negocios con amigos y con socios
Meine Geschäfte mit Freunden und Partnern planend
Paso y siempre desapercibido
Ich gehe vorbei und bleibe immer unbemerkt
Con un porte distinguido
Mit einer distinguierten Haltung
No la hago de misterioso
Ich tue nicht geheimnisvoll
Soy bastante bueno y bondadoso
Ich bin ziemlich gut und gütig
Pero si le topetean soy bastante peligroso
Aber wenn man mich provoziert, bin ich ziemlich gefährlich
Me gustan mucho las desveladas
Ich mag durchwachte Nächte sehr
Y con toditas las damas bastante caballeroso
Und zu allen Damen bin ich ziemlich ritterlich
Me salí muy plebe de mi rancho de Penjamo Guanajuato
Ich verließ sehr jung meine Ranch in Penjamo, Guanajuato
Y me les vine de inmediato
Und kam sofort zu euch
Nunca me gusto esa vida dura
Dieses harte Leben gefiel mir nie
Me vine a la calentura
Ich kam in die brisante Gegend
Para empezar la aventura
Um das Abenteuer zu beginnen
No sabia mucho de la doctrina
Ich wusste nicht viel über die Lehre
Ustedes ya se imaginan de la vida malandrina
Ihr könnt euch schon das Gaunerleben vorstellen
Pero con esfuerzo y con trabajo
Aber mit Anstrengung und Arbeit
Supe lo que estaba abajo
Wusste ich, was unten war
Le agradezco al que me trajo
Ich danke dem, der mich hergebracht hat
Carros, lujos y también dinero
Autos, Luxus und auch Geld
La música en el estéreo ya se volvieron costumbre
Die Musik im Autoradio sind schon zur Gewohnheit geworden
Antes cargaba mi patineta y rayando en las paredes
Früher trug ich mein Skateboard und kritzelte an die Wände
En el vandalismo anduve
Im Vandalismus war ich unterwegs
Ahora me paseo con mis carros
Jetzt fahre ich mit meinen Autos herum
Me gustan los alterados con motor modificado
Ich mag die aufgemotzten mit modifiziertem Motor
Pero hay unos que son especiales y también muy especiales
Aber es gibt einige, die besonders sind und auch sehr speziell
Los carros de la volkswagen
Die Autos von Volkswagen
Cuando destapo una buchanan's o un tecate
Wenn ich einen Buchanan's oder einen Tecate öffne
Se me viene a la cabeza personas muy importantes
Kommen mir sehr wichtige Personen in den Sinn
Mi primo una persona tan fina
Mein Cousin, eine so feine Person
Que si en oro lo molían
Dass, wenn man ihn in Gold aufwiegen würde
Pesaba muchos quilates
Er viele Karat wiegen würde
Todo se te quiere y se te extraña
Alles an dir wird geliebt und vermisst
Recuerdo la gran hazaña cuando no pise la cárcel
Ich erinnere mich an die große Heldentat, als ich dem Gefängnis entkam
A mi madre doy gracias por esta vida
Meiner Mutter danke ich für dieses Leben
Por se tan buena y por sacarnos adelante
Dafür, dass sie so gut war und uns durchgebracht hat
Bob Esponja es mi clave y apodo
SpongeBob ist mein Code und Spitzname
Y no por que me miren solo piensen que no tengo apollo
Und nicht, weil ihr mich allein seht, denkt, ich hätte keine Unterstützung
No me gusta mostrar mi charola
Ich zeige nicht gern mein Abzeichen
Pero cuando se requiere
Aber wenn es nötig ist
Lo hago cuando algo se atora
Tue ich es, wenn etwas klemmt
Me miraran siempre muy seguido
Man wird mich immer sehr oft sehen
Paseando en el Sinaloa siempre vestido a la moda
Wie ich in Sinaloa herumfahre, immer modisch gekleidet
Nunca me gusta andar en problemas
Ich mag es nie, in Schwierigkeiten zu geraten
Pero cuando se requiera también tengo mi pistola
Aber wenn es nötig ist, habe ich auch meine Pistole
Fumándome un cigarrito rojo
Während ich mir eine rote Zigarette rauche
Mi mente la desalojo y me concentro en el negocio
Leere ich meinen Geist und konzentriere mich auf das Geschäft
Paso siempre desapercibido sin hacerles tanto ruido
Ich gehe immer unbemerkt vorbei, ohne viel Lärm zu machen
Paso por muchos caminos
Ich gehe viele Wege
Siempre recuerdo que estuve abajo
Ich erinnere mich immer daran, dass ich unten war
Pero ahorita lo que tengo es porque me costo trabajo
Aber was ich jetzt habe, ist, weil es mich Arbeit gekostet hat
Aquí les dejo todos mis datos
Hier lasse ich euch alle meine Daten
Y cuando quieran un trato mencionenmen por el Bob
Und wenn ihr einen Deal wollt, erwähnt mich als Bob
Por el Bob o el Compa Marcos
Als Bob oder Kumpel Marcos






Attention! Feel free to leave feedback.