Tito Y Su Torbellino - Al Que Se Animo (Con Banda) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Y Su Torbellino - Al Que Se Animo (Con Banda)




Al Que Se Animo (Con Banda)
Celui qui ose (Avec un groupe)
Se escuchan varios corridos
On entend beaucoup de corridos
De bravos y decididos
De braves et de déterminés
Y yo he contruibuido
Et j'ai contribué
Que esten desaparecidos
À ce qu'ils disparaissent
Si en verdad no son tan bravos
S'ils ne sont pas vraiment aussi braves
Como lo han promocionado
Comme ils l'ont annoncé
Lloran y quedan callados
Ils pleurent et se taisent
Cuando estan encañonados...
Quand ils sont en point d'être abattus...
El señor me dio confianza
Le Seigneur m'a donné confiance
Y aqui no existen las tallas
Et ici, il n'y a pas de tailles
Todos protejen la plaza
Tout le monde protège la place
De los contras y de ratas
Des opposants et des rats
Ya son varios los agarres
Il y a déjà eu plusieurs combats
7 victorias se saben
7 victoires sont connues
El que quiera pos ya sabe
Celui qui veut, il sait
Para eso nos sobra parque.
Pour cela, nous avons plus que suffisamment de parc.
El hombre criado en la sierra
L'homme élevé dans la sierra
Conoce bien las praderas
Connaît bien les prairies
Nadie a querido lllevarme
Personne n'a voulu me prendre
Me les pierdo entre las piedras
Je me perds parmi les pierres
La tierra es una fortuna
La terre est une fortune
Tambien es una locura
C'est aussi une folie
Y yo protejo el pellejo
Et je protège ma peau
Y vida nomas hay una.
Et la vie, il n'y en a qu'une.
Pal cartel de SINALOA
Pour le cartel de SINALOA
Peliamos aca en Sonora
Nous nous battons ici en Sonora
Y el señor de navojoa
Et le seigneur de Navojoa
Es quien dirije la obra...
C'est lui qui dirige l'œuvre...
Tengo fama de violento
J'ai la réputation d'être violent
Y el que respeta respeto
Et celui qui respecte, je respecte
Aquel que se brinca el serco
Celui qui saute la clôture
Luego lo cobija el miedo...
Ensuite, la peur le couvre...
Si la mafia fue mi escuela
Si la mafia a été mon école
Conozco bien esas reglas
Je connais bien ces règles
Esa va hacer mi bandera
Ce sera mon drapeau
El peliar hasta que muera
Se battre jusqu'à la mort
A los cuernos los disfruto
J'aime les cornes
Pa peliar nunca me asusto
Je n'ai jamais peur de me battre
Mi clave es el 01
Mon code est le 01
Fue un placer y mucho gusto...
C'était un plaisir et beaucoup de plaisir...






Attention! Feel free to leave feedback.