Ihana mies - Tittatranslation in German
Viime
yönä
irtosi
Letzte
Nacht
löste
sich
Viimeinenkin
laastari
Auch
das
letzte
Pflaster
Luurangot
vetäyty
takas
kaappeihin
Die
Skelette
zogen
sich
zurück
in
die
Schränke
Jukka-palmu
virkosi
Die
Yucca-Palme
erwachte
Lopetti
remppansa
naapuri
Der
Nachbar
beendete
seine
Renovierung
Ja
minä
pukeudun
parhaisiin
vaatteisii
Und
ich
ziehe
meine
besten
Kleider
an
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
Es
gab
unhöfliche,
stolze,
alle
möglichen
Itselleen
eläjää
Egoisten
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
Sie
haben
für
einen
Moment
getröstet
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Jetzt
gehören
sie
der
Vergangenheit
an
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Heute
dachte
ich,
mich
nüchtern
zu
berauschen
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Zu
tanzen,
zu
toben,
so
zu
strahlen,
dass
ich
auffalle
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Wenn
ich
schlafen
gehe,
dann
übereinander
Ja
herään
vieres
Und
wache
neben
dir
auf
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Heute
werde
ich
mich
kümmern,
ich
werde
finden,
ich
werde
fangen
Jonkun
ihanan
miehen
Irgendeinen
schönen
Mann
Taivas
auki
eessäni
Der
Himmel
offen
vor
mir
Rakkauden
kaupunki
Die
Stadt
der
Liebe
Hei
lempeä
mies
Hey,
sanfter
Mann
Tarjoo
Pommaccii
Biete
Pommac
an
Mä
haluun
jonkun
joka
osaa
Ich
will
jemanden,
der
Mun
tarpeita
kunnioittaa
Meine
Bedürfnisse
respektiert
Ja
aamul
hukuttaa
mut
suudelmiin
Und
mich
am
Morgen
mit
Küssen
überschüttet
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
Es
gab
unhöfliche,
stolze,
alle
möglichen
Itselleen
eläjää
Egoisten
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
Sie
haben
für
einen
Moment
getröstet
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Jetzt
gehören
sie
der
Vergangenheit
an
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Heute
dachte
ich,
mich
nüchtern
zu
berauschen
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Zu
tanzen,
zu
toben,
so
zu
strahlen,
dass
ich
auffalle
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Wenn
ich
schlafen
gehe,
dann
übereinander
Ja
herään
vieres
Und
wache
neben
dir
auf
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Heute
werde
ich
mich
kümmern,
ich
werde
finden,
ich
werde
fangen
Jonkun
ihanan
miehen
Irgendeinen
schönen
Mann
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Heute
werde
ich
mich
kümmern,
ich
werde
finden,
ich
werde
fangen
Jonkun
ihanan
miehen
Irgendeinen
schönen
Mann
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Heute
dachte
ich,
mich
nüchtern
zu
berauschen
(Säikyä
niin
et
näyn)
(So
zu
strahlen,
dass
man
mich
sieht)
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Zu
tanzen,
zu
toben,
so
zu
strahlen,
dass
ich
auffalle
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Wenn
ich
schlafen
gehe,
dann
übereinander
Ja
herään
vieres
Und
wache
neben
dir
auf
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Heute
werde
ich
mich
kümmern,
ich
werde
finden,
ich
werde
fangen
Jonkun
ihanan
miehen
Irgendeinen
schönen
Mann
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Heute
werde
ich
mich
kümmern,
ich
werde
finden,
ich
werde
fangen
Jonkun
ihanan
miehen
Irgendeinen
schönen
Mann
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.