Lyrics and translation Titta - Marsiin
Mä
istun
tässä
jalkakäytävällä
Je
suis
assise
ici
sur
le
trottoir
Mul
on
akku
loppu
ja
kello
on
kohta
neljä
Ma
batterie
est
à
plat
et
il
est
presque
quatre
heures
Jäin
pilkun
jälkeen
miettimään
vaan
että
Je
me
suis
arrêtée
après
le
point
et
je
n'ai
pensé
qu'à
Miltä
muurahaisista
tuntuu
kun
sataa
vettä
Comment
les
fourmis
se
sentent-elles
quand
il
pleut
?
Miten
mä
pääsen
täält
kotiin
ja
ootsä
siellä
noin
Comment
puis-je
rentrer
à
la
maison
et
es-tu
là
comme
ça
?
Voiks
joku
kertoo
mulle
miten
tää
elämä
tehään
Quelqu'un
peut-il
me
dire
comment
cette
vie
est
faite
?
Onks
kaikilla
muilla
jo
oikeita
töitä
ja
lapsii
Tout
le
monde
a
déjà
un
vrai
travail
et
des
enfants
?
Mistäköhän
ne
on
löytäneet
noita
laatunaisii
Où
ont-ils
trouvé
ces
femmes
de
qualité
?
Ja
mä
vedän
vaan
yksin
tääl
taksijonossa
hatsii
Et
je
suis
juste
seule
ici
dans
la
file
de
taxis,
attendant
Ja
mietin
etsitäänköhän
Marsiin
vielä
siirtolaisii
Et
je
me
demande
s'ils
recherchent
encore
des
colons
sur
Mars
?
Mä
oon
koittanu
kyl
olla
sulle
oikee
J'ai
essayé
d'être
une
vraie
pour
toi
Mut
pelargoniat
on
kuihtunu
parvekkeelle
Mais
les
géraniums
ont
fané
sur
le
balcon
Mul
on
kaikki
paitsi
aikuisuuden
oire
J'ai
tout
sauf
les
signes
de
l'âge
adulte
Kuka
käski
lähtee
taksilla
Tampereelle
Qui
m'a
dit
de
prendre
un
taxi
pour
Tampere
?
Miten
mä
pääsen
täält
kotiin
ja
ootsä
siellä
noin
Comment
puis-je
rentrer
à
la
maison
et
es-tu
là
comme
ça
?
Voiks
joku
kertoo
mulle
miten
tää
elämä
tehään
Quelqu'un
peut-il
me
dire
comment
cette
vie
est
faite
?
Onks
kaikilla
muilla
jo
oikeita
töitä
ja
lapsii
Tout
le
monde
a
déjà
un
vrai
travail
et
des
enfants
?
Mistäköhän
ne
on
löytäneet
noita
laatunaisii
Où
ont-ils
trouvé
ces
femmes
de
qualité
?
Ja
mä
vedän
vaan
yksin
tääl
taksijonossa
hatsii
Et
je
suis
juste
seule
ici
dans
la
file
de
taxis,
attendant
Ja
mietin
etsitäänköhän
Marsiin
vielä
siirtolaisii
Et
je
me
demande
s'ils
recherchent
encore
des
colons
sur
Mars
?
Mä
oon
eka
jonos
Je
suis
la
première
de
la
file
En
kuulu
tänne
vaan
tähtiin
Je
n'appartiens
pas
ici,
mais
aux
étoiles
Oo,
oo
Oh,
oh
Onks
kaikilla
muilla
jo
oikeita
töitä
ja
lapsii
Tout
le
monde
a
déjà
un
vrai
travail
et
des
enfants
?
Mistäköhän
ne
on
löytäneet
noita
laatunaisii
Où
ont-ils
trouvé
ces
femmes
de
qualité
?
Ja
mä
vedän
vaan
yksin
tääl
taksijonossa
hatsii
Et
je
suis
juste
seule
ici
dans
la
file
de
taxis,
attendant
Ja
mietin
etsitäänköhän
Marsiin
vielä
siirtolaisii
Et
je
me
demande
s'ils
recherchent
encore
des
colons
sur
Mars
?
Mä
oon
eka
jonos
Je
suis
la
première
de
la
file
(Mä
oon
eka
jonos)
(Je
suis
la
première
de
la
file)
Mä
oon
eka
jonos
Je
suis
la
première
de
la
file
Mä
oon
eka
jonos
Je
suis
la
première
de
la
file
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.