Lyrics and translation Titta - Terapiaan

Terapiaan

Mä oon kohta viiskytviis
Enkä pääse naimisiin
Toiset saa lapsia
Mut mä en oo ees raskaana

Ne sanoo "viis kautta viis"
Mut ei ne kato ees silmiin
Siis minkä takia
Kaikki muut vaan töitä saa

Ohoi, ei maata eessä
Seilaan harmaassa veessä
Kyl tää nainen Pyhtäältä kesyttää perkeleensä
On elämä väärä, toisen posken mä käännän
Toisen posken mä käännän

Mut mä meen terapiaan
Musta tulee toinen ihminen
En enää haluu olla, haluu olla vihanen
Ne tekee musta höynän
On mun laivan keula kallellaan
Meren pohjassa ihan yksin vaan
Unohdettu

Ei pitäis syyttää muita taas
Mut ei ne anna paskaakaan
Ei tähän auta Anjakaan
Kun mä täällä vaan konttaan

Mun systeemi overloadaa
Elämä on haudanvakavaa
Mutta kun kasvaa
Sitä alkaa vasta tajuumaan

Ohoi, ei maata eessä
Seilaan harmaassa veessä
Kyl tää nainen Pyhtäältä kesyttää perkeleensä
On elämä väärä, toisen posken mä käännän
Toisen posken mä käännän

Mut mä meen terapiaan
Musta tulee toinen ihminen
En enää haluu olla, haluu olla vihanen
Ne tekee musta höynän
On mun laivan keula kallellaan
Meren pohjassa ihan yksin vaan
Unohdettu

Oon ehkä sekasin ja kesken
Mut jotenkin mä tiedän vaan
Et vaikka rintaa puristaa
Niin on tulossa parempia aikoja
Et vaikka rintaa puristaa
Niin on tulossa parempia aikoja

Mut mä meen terapiaan
Musta tulee toinen ihminen
En enää haluu olla, haluu olla vihanen
Ne tekee musta höynän
On mun laivan keula kallellaan
Meren pohjassa ihan yksin vaan
Unohdettu

Thérapie

J'ai bientôt cinquante-cinq ans
Et je ne peux pas me marier
D'autres ont des enfants
Mais je ne suis même pas enceinte

Ils disent "cinq sur cinq"
Mais ils ne regardent même pas dans mes yeux
Alors pourquoi
Tout le monde n'a que du travail ?

Oh, il n'y a pas de terre en vue
Je navigue dans les eaux grises
Cette femme de Pyhtää va dompter son démon
La vie est fausse, je tourne l'autre joue
Je tourne l'autre joue

Mais je vais en thérapie
Je deviens une autre personne
Je ne veux plus être, je veux être en colère
Ils font de moi une idiote
La proue de mon navire est inclinée
Tout seule au fond de la mer
Oubliée

Je ne devrais pas blâmer les autres encore
Mais ils ne me donnent rien
Même Anja ne peut pas m'aider
Alors que je suis ici, à ramper

Mon système est en surcharge
La vie est mortelle
Mais quand on grandit
On commence à le comprendre

Oh, il n'y a pas de terre en vue
Je navigue dans les eaux grises
Cette femme de Pyhtää va dompter son démon
La vie est fausse, je tourne l'autre joue
Je tourne l'autre joue

Mais je vais en thérapie
Je deviens une autre personne
Je ne veux plus être, je veux être en colère
Ils font de moi une idiote
La proue de mon navire est inclinée
Tout seule au fond de la mer
Oubliée

Je suis peut-être confuse et incomplète
Mais je sais juste
Que même si ma poitrine se serre
Des temps meilleurs arrivent
Que même si ma poitrine se serre
Des temps meilleurs arrivent

Mais je vais en thérapie
Je deviens une autre personne
Je ne veux plus être, je veux être en colère
Ils font de moi une idiote
La proue de mon navire est inclinée
Tout seule au fond de la mer
Oubliée