Lyrics and translation TITUS - Are We a Thing?

Are We a Thing?

A cold-stone throw from your sweet spot
Your heart too cold to love anybody else
You should know i′m not just "anybody else"
I'm the one you call when your plans get canceled

And you wanna go phantom (go ghost)
I pull up in the spaceship land outstanding
I never leave your ass out standing
Imma need a dance for this ransom, Yeah

I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?
I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?

Girl I need some time
Can I get some time with you
Are we wasting time?
Tell me, are we a thing?
Baby Oh my-my
I got a real-ting vibe with you
And I know you fine
Tell me, are we a thing?

Yeah
Girl In my eyes you the baddest
Reason why I love you
You don′t like me cause my fashion
G-star raw when I pull up in that action
And when we on the -
Magic
If I miss the last train back that'd be tragic
Imma hit that uber even when the surge maxin'
You be on my Snapchat story tryna′ track it
Imma send that "where you at" text
When I know where you at
Imma tell you "throw it back."
While you throwin′ it back
You know me. (yeah)
I be trippin when the drink start hitting, low key
Yeah yeah
What you think?
What you think, baby are we a thing?

I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?
I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?

I been up five whole days thinkin' loud
Thinkin′ bout, when i'm up
You hold me down, when i′m down (yeah yeah)
Press you body up against mine girl
I wanna rock one time i'm talkin about you -
And me on a new-ting vibe I
Gotta see you shake both sides (yeah, yeah, yeah, yeah)
You so fine senorita
Even when you go to roll weed up
Ain′t another nigga out there who could treat ya
The way that I treat you baby
February on that 503
When they asked what we was and you lied for me
I mean, Look

I always had this passion for action
Before I crash, gotta hit that ass from the back-end

I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?
I really wanna love somebody
I really wanna need somebody
I really wanna love somebody
Tell me, are we a thing?

Girl I need some time
Can I get some time with you
Are we wasting time?
Tell me, are we a thing?
Baby Oh my-my
I got a real-ting vibe with you
And I know you fine
Tell me, are we a thing

On est en couple ?

Je suis à un jet de pierre de ton cœur
Ton cœur est trop froid pour aimer quelqu'un d'autre
Tu devrais savoir que je ne suis pas juste "quelqu'un d'autre"
Je suis celui que tu appelles quand tes plans sont annulés

Et tu veux partir en mode fantôme (devenir un fantôme)
J'arrive en vaisseau spatial, atterrissage remarquable
Je ne te laisse jamais planté là
J'ai besoin d'une danse pour cette rançon, ouais

J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?

Chérie, j'ai besoin de temps
Est-ce que je peux passer du temps avec toi ?
On perd du temps ?
Dis-moi, on est en couple ?
Bébé, oh mon dieu
J'ai un feeling spécial avec toi
Et je sais que tu es magnifique
Dis-moi, on est en couple ?

Ouais
Chérie, à mes yeux, tu es la plus belle
La raison pour laquelle je t'aime
Tu ne m'aimes pas à cause de mon style
G-Star Raw quand j'arrive en mode action
Et quand on est sur le-
Magique
Si je rate le dernier train, ce serait tragique
Je vais prendre un Uber même quand les prix sont exorbitants
Tu seras sur mon story Snapchat en train de me suivre
Je vais t'envoyer un "où es-tu ?"
Alors que je sais où tu es
Je vais te dire "remue-toi."
Alors que tu te remues
Tu me connais. (ouais)
Je deviens fou quand la boisson commence à monter, discrètement
Ouais ouais
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que tu en penses, bébé, on est en couple ?

J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?

J'ai passé cinq jours entiers à réfléchir à haute voix
Je pense à quand je suis en haut
Tu me soutiens quand je suis en bas (ouais ouais)
Presse ton corps contre le mien, chérie
Je veux faire un tour, je parle de toi-
Et moi, sur un nouveau vibe, je
Dois te voir bouger des deux côtés (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu es tellement belle, señorita
Même quand tu roules un joint
Il n'y a pas un autre mec qui pourrait te traiter
Comme je te traite, bébé
Février sur le 503
Quand ils ont demandé ce qu'on était et que tu as menti pour moi
Je veux dire, regarde

J'ai toujours eu cette passion pour l'action
Avant de planter, je dois frapper ce cul par derrière

J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
J'ai vraiment envie d'avoir besoin de quelqu'un
J'ai vraiment envie d'aimer quelqu'un
Dis-moi, on est en couple ?

Chérie, j'ai besoin de temps
Est-ce que je peux passer du temps avec toi ?
On perd du temps ?
Dis-moi, on est en couple ?
Bébé, oh mon dieu
J'ai un feeling spécial avec toi
Et je sais que tu es magnifique
Dis-moi, on est en couple