Lyrics and translation Tituss Burgess feat. Daniel J. Watts - 45

45

Twice, he sworn in
Cheered with my friends
What a big win
But I'm not really sure no more
No, I'm not really sure

Like first lady
Regal was she
Lucky were we
But I'm not really sure no more
No, I'm not really sure

I don't fear 'cause I know we're the cure
Of that I am sure
I am sure

So wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

Wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

Oh 45, a real nose dive
For American lives
'Cause he's not really sure (Oh no)
No, he's not really sure

I'm so transfixed
He's dumb as bricks
A magic show with no tricks
Of the spell he's unsure (Oh no)
No, don't apologize to show

I don't fear 'cause I know we're the cure
That I am sure
I am sure

So wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

Wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

So wake from your slumber
45, we're pulled asunder (Oh)
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

Wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

Look, I can promise you this
Ain't nobody going back to bondage
I wish we could bring back Obama
Michelle, Malia, Sasha
All of em, lost
And now we stuck with this imposter
Why can't we just toss 'im
Like we did 1773
With the tea and the sea
Up in Boston
Brown folks still under seige
Women still underpaid
LGBTQ still under boot
And this goon
Gon' to grab 'em by the coot
Still under investigation
No need for savin' face
We are our savin' grace
Say your last prayers
Red-hat wearers
"Make America Great Again?" Never
"Wakanda Forever!"

So wake from your slumber
45, we're pulled asunder
Can't you hear the distant thunder?
I am sure

45

Deux fois, il a prêté serment
Acclamé avec mes amis
Quelle grande victoire
Mais je n'en suis plus vraiment sûr
Non, je n'en suis plus vraiment sûr

Comme la première dame
Royale était-elle
Nous avons eu de la chance
Mais je n'en suis plus vraiment sûr
Non, je n'en suis plus vraiment sûr

Je ne crains pas, car je sais que nous sommes le remède
J'en suis sûr
J'en suis sûr

Alors réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Oh 45, un vrai plongeon
Pour les vies américaines
Parce qu'il n'est pas vraiment sûr (Oh non)
Non, il n'est pas vraiment sûr

Je suis tellement fasciné
Il est bête comme une brique
Un spectacle de magie sans tours
Du sort, il n'est pas sûr (Oh non)
Non, ne t'excuse pas pour montrer

Je ne crains pas, car je sais que nous sommes le remède
J'en suis sûr
J'en suis sûr

Alors réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Alors réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés (Oh)
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr

Regarde, je peux te promettre ça
Personne ne retournera à l'esclavage
J'aimerais que l'on puisse ramener Obama
Michelle, Malia, Sasha
Tous perdus
Et maintenant, nous sommes coincés avec cet imposteur
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement le jeter
Comme nous l'avons fait en 1773
Avec le thé et la mer
À Boston
Les gens de couleur sont toujours sous le siège
Les femmes sont toujours sous-payées
La communauté LGBTQ est toujours sous la botte
Et ce crétin
Va les saisir par la culotte
Toujours en cours d'enquête
Pas besoin de sauver la face
Nous sommes notre grâce salvatrice
Dites vos dernières prières
Porteurs de chapeaux rouges
"Rendre l'Amérique grande à nouveau ?" Jamais
"Wakanda Forever !"

Alors réveille-toi de ton sommeil
45, nous sommes déchirés
Ne peux-tu pas entendre le tonnerre lointain ?
J'en suis sûr