Lyrics and translation Tituss Burgess - I'll Be Alright

I'll Be Alright

I'll be alright
I'll be just fine
There are no real scars
I'll heal in no time
The phone's been ringing
And ringing and ringing
Off the hook
I knew it wasn't you
I didn't bother to look

Oh, how I hoped you'd call
But I just dismissed that
Oh well how silly of me
To think this brief meeting could lead to

Long walks and long talks and
Long kisses and oh, how I wish
That these brief passings of
Random romances would
Stay a little longer than the hurt when it's over

Oh I realized, that these things take time
I guess I just thought
Maybe this time was mine
Now I am stuck in a place
Where I am in a constant daze
It's taken all the strength you see
To break this hold you've got on me

Well, damn those walks
And damn those talks and
To hell with your kisses and oh
How I wish that
I never had known you
I never had shown you
How close I had come to falling in love with you

Ohhh ohhhhhhh ohhh
I'm gonna make it through
My world didn't start with you

Je vais bien

Je vais bien
Je vais bien aller
Il n'y a pas de vraies cicatrices
Je guérirai en un rien de temps
Le téléphone n'arrête pas de sonner
Et de sonner et de sonner
J'ai décroché
Je savais que ce n'était pas toi
Je n'ai pas pris la peine de regarder

Oh, comme j'espérais que tu appelleras
Mais je l'ai juste rejeté
Oh, comme j'ai été bête
De penser que cette brève rencontre pourrait mener à

De longues promenades et de longues conversations et
De longs baisers et oh, comme j'aimerais
Que ces brèves rencontres de
Romances au hasard puissent
Durer un peu plus longtemps que la douleur quand c'est fini

Oh, j'ai réalisé que ces choses prennent du temps
Je suppose que j'ai juste pensé
Peut-être que cette fois était pour moi
Maintenant, je suis coincé dans un endroit
Où je suis dans un état de confusion permanent
Il a fallu toute la force que tu vois
Pour briser cette emprise que tu as sur moi

Eh bien, maudit soient ces promenades
Et maudites soient ces conversations et
Au diable tes baisers et oh
Comme j'aimerais que
Je ne t'aie jamais connu
Je ne t'aie jamais montré
À quel point j'étais proche de tomber amoureux de toi

Ohhh ohhhhhhh ohhh
Je vais y arriver
Mon monde n'a pas commencé avec toi