Titãs - Flores (Trio Acústico) - translation of the lyrics into French
Titãs Flores (Trio Acústico)

Titãs - Flores (Trio Acústico)

Lyrics and translation Titãs - Flores (Trio Acústico)




Flores (Trio Acústico)
Fleurs (Trio Acoustique)
Olhei até ficar cansado
J'ai regardé jusqu'à en être fatigué
De ver os meus olhos no espelho
De voir mes yeux dans le miroir
Chorei por ter despedaçado
J'ai pleuré d'avoir déchiqueté
As flores que estão no canteiro
Les fleurs qui sont dans le jardin
Os punhos e os pulsos cortados
Les poings et les poignets coupés
E o resto do meu corpo inteiro
Et le reste de mon corps entier
Há flores cobrindo o telhado
Il y a des fleurs qui couvrent le toit
E embaixo do meu travesseiro
Et sous mon oreiller
Há flores por todos os lados
Il y a des fleurs de tous les côtés
Há flores em tudo que eu vejo
Il y a des fleurs dans tout ce que je vois
A dor vai curar essas lástimas
La douleur va guérir ces blessures
O soro tem gosto de lágrimas
Le sérum a un goût de larmes
As flores têm cheiro de morte
Les fleurs ont l'odeur de la mort
A dor vai fechar esses cortes
La douleur va refermer ces coupures
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas
Olhei até ficar cansado
J'ai regardé jusqu'à en être fatigué
De ver os meus olhos no espelho
De voir mes yeux dans le miroir
Chorei por ter despedaçado
J'ai pleuré d'avoir déchiqueté
As flores que estão no canteiro
Les fleurs qui sont dans le jardin
Os punhos e os pulsos cortados
Les poings et les poignets coupés
E o resto do meu corpo inteiro
Et le reste de mon corps entier
Há flores cobrindo o telhado
Il y a des fleurs qui couvrent le toit
E embaixo do meu travesseiro
Et sous mon oreiller
Há flores por todos os lados
Il y a des fleurs de tous les côtés
Há flores em tudo que eu vejo
Il y a des fleurs dans tout ce que je vois
A dor vai curar essas lástimas
La douleur va guérir ces blessures
O soro tem gosto de lágrimas
Le sérum a un goût de larmes
As flores têm cheiro de morte
Les fleurs ont l'odeur de la mort
A dor vai fechar esses cortes
La douleur va refermer ces coupures
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas
Flores, flores
Fleurs, fleurs
As flores de plástico não morrem
Les fleurs en plastique ne meurent pas




Titãs - Titãs Trio Acústico EP 03
Album
Titãs Trio Acústico EP 03
date of release
25-09-1997

1 E você - Trio Acústico
2 Cabeça Dinossauro (Trio Acústico)
3 Pra Dizer Adeus (Trio Acústico)
4 Comida (Trio Acústico)
5 32 Dentes (Trio Acústico)
6 Epitáfio (Trio Acústico)
7 Flores (Trio Acústico)
8 É Preciso Saber Viver (Trio Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.