O Pulso - Titãs translation in German

O Pulso

O pulso ainda pulsa
O pulso ainda pulsa

Peste bubônica, câncer, pneumonia
Raiva, rubéola, tuberculose, anemia
Rancor, cisticercose, caxumba, difteria
Encefalite, faringite, gripe, leucemia

E o pulso ainda pulsa
(Pulso)
(Pulso)

O pulso ainda pulsa
(Pulso)
(Pulso)

Hepatite, escarlatina, estupidez, paralisia
Toxoplasmose, sarampo, esquizofrenia
Úlcera, trombose, coqueluche, hipocondria
Sífilis, ciúmes, asma, cleptomania

E o corpo ainda é pouco
O corpo ainda é pouco

Assim

Reumatismo, raquitismo, cistite, disritmia
Hérnia, pediculose, tétano, hipocrisia
Brucelose, febre tifóide, arteriosclerose, miopia
Catapora, culpa, cárie, câimbra, lepra, afasia

O pulso ainda pulsa
E o corpo ainda é pouco

Ainda pulsa
Ainda é pouco

(Pulso)
(Pulso)
(Pulso)

Assim

(Pulso)
(Pulso)
(Pulso)
(Pulso)
(Pulso)

Der Puls

Der Puls schlägt noch immer
Der Puls schlägt noch immer

Beulenpest, Krebs, Lungenentzündung
Tollwut, Röteln, Tuberkulose, Anämie
Groll, Zystizerkose, Mumps, Diphtherie
Enzephalitis, Pharyngitis, Grippe, Leukämie

Und der Puls schlägt noch immer
(Puls)
(Puls)

Der Puls schlägt noch immer
(Puls)
(Puls)

Hepatitis, Scharlach, Dummheit, Lähmung
Toxoplasmose, Masern, Schizophrenie
Geschwür, Thrombose, Keuchhusten, Hypochondrie
Syphilis, Eifersucht, Asthma, Kleptomanie

Und der Körper ist noch zu wenig
Der Körper ist noch zu wenig

So

Rheumatismus, Rachitis, Zystitis, Dysrhythmie
Hernie, Läusebefall, Tetanus, Heuchelei
Brucellose, Typhus, Arteriosklerose, Kurzsichtigkeit
Windpocken, Schuld, Karies, Krampf, Lepra, Aphasie

Der Puls schlägt noch immer
Und der Körper ist noch zu wenig

Schlägt noch immer
Ist noch zu wenig

(Puls)
(Puls)
(Puls)

So

(Puls)
(Puls)
(Puls)
(Puls)
(Puls)