Lyrics and translation Titãs - A Festa

A Festa

Hoje é pra detonar, pra ficar maluco
Pra beber até morrer, pra fazer de tudo
Hoje eu vou pro crime, não dá pra segurar
Hoje eu vou pra farra, só quero arrepiar

Festa pra explodir, abalar geral
Festa pra dar merda, perda total

Mommy, give me some money
Mommy, mommy, mommy, mommy
Mommy, give me some money
Mommy, mommy, mommy, mommy

Pra me divertir, pra comprar bagulho
Pro poder curtir, pra fazer barulho
Hoje é pra chapar e não se arrepender
Hoje é pra arrebentar, hoje é pra derreter

Festa pra explodir, abalar geral
Festa pra dar merda, perda total

Mommy, give me some money
Mommy, mommy, mommy, mommy
Mommy, give me some money
Mommy, mommy, mommy, mommy

Vou fumar o que tiver, rodar até cair
Vou fazer o que quiser, hoje eu vou me divertir
Quando a noite terminar e o dia clarear
Pode ter certeza, nada vai sobrar

Festa pra explodir, abalar geral
Festa pra dar merda, perda total

Pra me divertir
Pra comprar bagulho
Pro poder curtir
Pra fazer barulho

Mommy, give me some money
Mommy, mommy, mommy, mommy
Mommy, give me some money
Mommy

La Fête

Aujourd'hui, c'est pour tout exploser, pour devenir fou
Pour boire jusqu'à en mourir, pour tout faire
Aujourd'hui, je vais au crime, je ne peux pas me retenir
Aujourd'hui, je vais faire la fête, je veux juste frissonner

Fête pour exploser, secouer tout le monde
Fête pour faire des bêtises, perte totale

Maman, donne-moi de l'argent
Maman, maman, maman, maman
Maman, donne-moi de l'argent
Maman, maman, maman, maman

Pour m'amuser, pour acheter des trucs
Pour pouvoir profiter, pour faire du bruit
Aujourd'hui, c'est pour boire et ne pas le regretter
Aujourd'hui, c'est pour tout casser, aujourd'hui, c'est pour fondre

Fête pour exploser, secouer tout le monde
Fête pour faire des bêtises, perte totale

Maman, donne-moi de l'argent
Maman, maman, maman, maman
Maman, donne-moi de l'argent
Maman, maman, maman, maman

Je vais fumer tout ce qu'il y a, tourner jusqu'à tomber
Je vais faire ce que je veux, aujourd'hui, je vais m'amuser
Quand la nuit sera finie et que le jour se lèvera
Sois sûr, il ne restera rien

Fête pour exploser, secouer tout le monde
Fête pour faire des bêtises, perte totale

Pour m'amuser
Pour acheter des trucs
Pour pouvoir profiter
Pour faire du bruit

Maman, donne-moi de l'argent
Maman, maman, maman, maman
Maman, donne-moi de l'argent
Maman