Titãs - A Guerra É Aqui - translation of the lyrics into French
Titãs A Guerra É Aqui

Titãs - A Guerra É Aqui

Lyrics and translation Titãs - A Guerra É Aqui




A Guerra É Aqui
La guerre est ici
Essa noite uma bomba vai explodir
Ce soir une bombe va exploser
Quem é que vai conseguir dormir?
Qui pourra dormir ?
Essa noite, essa noite, muitos tiros
Ce soir, ce soir, beaucoup de coups de feu
Quem é que vai ligar pra isso?
Qui va s’en soucier ?
Se acontecer comigo ou com você
Si cela m’arrive à moi ou à toi
Vamos saber nos programas da TV
On le saura aux infos
Se a culpa é minha ou é sua
Si c’est ma faute ou la tienne
Não faz diferença nenhuma
Cela ne fera aucune différence
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
Essa noite você vai querer sair
Ce soir tu voudras sortir
Será que existe algum lugar pra ir?
Y a-t-il un endroit où aller ?
Essa noite, essa noite, muitos gritos
Ce soir, ce soir, beaucoup de cris
Quem é que vai ligar pra isso?
Qui va s’en soucier ?
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
Hoje é o dia dos índios
Aujourd’hui est le jour des Indiens
Das crianças e dos animais
Des enfants et des animaux
Hoje é o dia dos negros
Aujourd’hui est le jour des Noirs
Das mulheres e dos homossexuais
Des femmes et des homosexuels
Hoje é o dia internacional da paz
Aujourd’hui est la Journée internationale de la paix
E amanhã não será nunca mais
Et demain ne sera plus jamais
Amanhã outro dia vai nascer
Demain un autre jour naîtra
Quem se importa?
Qui s’en soucie ?
Quem quer saber?
Qui veut savoir ?
Amanhã todos vão acordar
Demain tout le monde se réveillera
E a vida vai continuar
Et la vie continuera
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici
A guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerre est ici, la guerre est ici




Writer(s): Paulo Miklos, Charles Gavin, Antonio Bellotto, Joaquim Jr.
Titãs - Como Estão Vocês?
Album
Como Estão Vocês?
date of release
10-07-2012

1 As Aventuras do Guitarrista Gourmet Atrás da Refeição Ideal
2 Kgb
3 Eu Não Sou Um Bom Lugar
4 Esperando para Atravessar a Rua
5 Nós Estamos Bem
6 Você é Minha
7 Gina Superstar
8 Livres para Escolher
9 Pra Você Ficar
10 Enquanto Houver Sol
11 Provas de Amor
12 Ser Estranho
13 Vou Duvidar
14 Pelo Avesso
15 A Guerra É Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.