Canção Da Vingança - Titãs translation in German

Canção Da Vingança

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Eu vou te pegar, eu vou atrás de ti até o inferno
Vou te triturar, eu vou te ver arder no fogo eterno
Vou furar teu olho, arranhar tua cara
Vou quebrar tua perna, eu vou saber te machucar
E quem sabe no final de tudo com você todo fudido
Eu possa enfim te perdoar

Eu vou te contar, eu sempre fui sozinha desde muito nova
Vou te explicar, eu vou cavar o fundo até achar a cova
Vou estragar o sonho, vai ficar medonho
Invadir tua casa, eu vou saber te assustar
E até posso viver ao teu lado, com você de olho furado
Sem poder me enxergar

Lied der Rache

Ich werde dich kriegen, ich jage dich bis in die Hölle
Ich werde dich zermalmen, ich werde dich im ewigen Feuer brennen sehen
Ich werde dein Auge ausstechen, dein Gesicht zerkratzen
Ich werde dein Bein brechen, ich werde wissen, wie ich dich verletzen kann
Und wer weiß, am Ende von allem, wenn du völlig fertig bist
Kann ich dir vielleicht endlich vergeben

Ich werde es dir erzählen, ich war immer allein, seit ich sehr jung war
Ich werde es dir erklären, ich werde bis zum Grund graben, bis ich das Grab finde
Ich werde den Traum zerstören, es wird grauenvoll werden
In dein Haus eindringen, ich werde wissen, wie ich dich erschrecken kann
Und vielleicht kann ich sogar an deiner Seite leben, mit dir und deinem ausgestochenen Auge
Ohne mich sehen zu können

Ich werde dich kriegen, ich jage dich bis in die Hölle
Ich werde dich zermalmen, ich werde dich im ewigen Feuer brennen sehen
Ich werde dein Auge ausstechen, dein Gesicht zerkratzen
Ich werde dein Bein brechen, ich werde wissen, wie ich dich verletzen kann
Und wer weiß, am Ende von allem, wenn du völlig fertig bist
Kann ich dir vielleicht endlich vergeben

Ich werde es dir erzählen, ich war immer allein, seit ich sehr jung war
Ich werde es dir erklären, ich werde bis zum Grund graben, bis ich das Grab finde
Ich werde den Traum zerstören, es wird grauenvoll werden
In dein Haus eindringen, ich werde wissen, wie ich dich erschrecken kann
Und vielleicht kann ich sogar an deiner Seite leben, mit dir und deinem ausgestochenen Auge
Ohne mich sehen zu können