Lyrics and translation Titãs - Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) - Ao Vivo
Terra
à
vista
Terre
en
vue
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Il
y
a
des
palmiers,
des
oiseaux-mouches,
des
mulatresses,
pas
encore
Água
à
vista
perco
o
chão
L'eau
en
vue,
je
perds
pied
Essa
merda
de
navio
Ce
foutu
navire
Entrou
por
um
desvio
Il
a
pris
un
détour
Será
que
mudou
o
rumo
Est-ce
qu'il
a
changé
de
cap
?
E
agora
vamos
para
as
índias
Et
maintenant,
allons
aux
Indes
Nada
disso
Rien
de
tout
ça
Vai
ao
fundo
Il
va
couler
Meio
mundo
Demi-monde
Neste
mar
Dans
cette
mer
A
se
afogar
En
train
de
se
noyer
Água
à
vista
L'eau
en
vue
Terra
à
vista
Terre
en
vue
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Il
y
a
des
palmiers,
des
oiseaux-mouches,
des
mulatresses,
pas
encore
Tem
pau-brasil
a
dar
com
o
pau
Il
y
a
du
bois-brésil
à
foison
Como
dizia
cabral
Comme
le
disait
Cabral
Tem
coqueiro
que
dá
coco
Il
y
a
des
cocotiers
qui
donnent
des
noix
de
coco
Tem
mangueira
que
dá
caju
e
tem
popó
Il
y
a
des
manguiers
qui
donnent
des
cajous
et
il
y
a
des
popós
Do
maculelê
Du
maculelê
Tem
caça
cabaça,
cachaça
trapaça
Il
y
a
de
la
chasse
au
potiron,
de
la
cachaça
rusée
Mordaça
arruaça.
Vidraça
Baveuse,
bagarreuse.
Vitre
Desgraça
raça
pirraça
Malheur,
race,
querelle
Caça
cabaça
cachaça
Chasse
au
potiron,
cachaça
Mordaça
arruaça
vidraça
Baveuse,
bagarreuse,
vitre
Desgraça
raça
pirraça
Malheur,
race,
querelle
E
índia
cheia
de
graça
Et
des
Indiens
pleines
de
grâce
Terra
à
vista
Terre
en
vue
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Il
y
a
des
palmiers,
des
oiseaux-mouches,
des
mulatresses,
pas
encore
Água
à
vista
perco
o
chão
L'eau
en
vue,
je
perds
pied
Essa
merda
de
navio
Ce
foutu
navire
Entrou
por
um
desvio
Il
a
pris
un
détour
Será
que
mudou
o
rumo
Est-ce
qu'il
a
changé
de
cap
?
E
agora
vamos
para
as
índias
Et
maintenant,
allons
aux
Indes
Nada
disso
Rien
de
tout
ça
Vai
ao
fundo
Il
va
couler
Meio
mundo
Demi-monde
Neste
mar
Dans
cette
mer
A
se
afogar
En
train
de
se
noyer
Água
à
vista
L'eau
en
vue
Terra
à
vista
Terre
en
vue
Tem
palmeiras,
sabiás,
mulatas
ainda
não
Il
y
a
des
palmiers,
des
oiseaux-mouches,
des
mulatresses,
pas
encore
Tem
pau-brasil
a
dar
com
o
pau
Il
y
a
du
bois-brésil
à
foison
Como
dizia
cabral
Comme
le
disait
Cabral
Tem
coqueiro
que
dá
coco
Il
y
a
des
cocotiers
qui
donnent
des
noix
de
coco
Tem
mangueira
que
dá
caju
e
tem
popó
Il
y
a
des
manguiers
qui
donnent
des
cajous
et
il
y
a
des
popós
Do
maculelê
Du
maculelê
Tem
caça
cabaça,
cachaça
trapaça
Il
y
a
de
la
chasse
au
potiron,
de
la
cachaça
rusée
Mordaça
arruaça.
Vidraça
Baveuse,
bagarreuse.
Vitre
Desgraça
raça
pirraça
Malheur,
race,
querelle
Caça
cabaça
cachaça
Chasse
au
potiron,
cachaça
Mordaça
arruaça
vidraça
Baveuse,
bagarreuse,
vitre
Desgraça
raça
pirraça
Malheur,
race,
querelle
E
índia
cheia
de
graça
Et
des
Indiens
pleines
de
grâce
Terra
à
vista...
Terre
en
vue...
Rate the translation
1
Fardado - Ao Vivo
2 Flores - Ao Vivo
3 Aa Uu - Ao Vivo
4 Polícia - Ao Vivo
5 Sonífera Ilha - Ao Vivo
6 Vossa Excelência - Ao Vivo
7 Desordem - Ao Vivo
8 Fala, Renata - Ao Vivo
9 Mensageiro da Desgraça - Ao Vivo
10 Nem Sempre Se Pode Ser Deus - Ao Vivo
11 República Dos Bananas - Ao Vivo
12 Quem São Os Animais? - Ao Vivo
13 Pela Paz - Ao Vivo
14 Baião de Dois - Ao Vivo
15 Lugar Nenhum - Ao Vivo
16 Jesus Não Tem Dentes No País Dos Banguelas - Ao Vivo
17 Massacre - Ao Vivo
18 Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) - Ao Vivo
19 Cadáver Sobre Cadáver - Ao Vivo
20 Pedofilia - Ao Vivo
21 Bichos Escrotos - Ao Vivo
22 Diversão (Ao Vivo)
23 Televisão - Ao Vivo
2 Flores - Ao Vivo
3 Aa Uu - Ao Vivo
4 Polícia - Ao Vivo
5 Sonífera Ilha - Ao Vivo
6 Vossa Excelência - Ao Vivo
7 Desordem - Ao Vivo
8 Fala, Renata - Ao Vivo
9 Mensageiro da Desgraça - Ao Vivo
10 Nem Sempre Se Pode Ser Deus - Ao Vivo
11 República Dos Bananas - Ao Vivo
12 Quem São Os Animais? - Ao Vivo
13 Pela Paz - Ao Vivo
14 Baião de Dois - Ao Vivo
15 Lugar Nenhum - Ao Vivo
16 Jesus Não Tem Dentes No País Dos Banguelas - Ao Vivo
17 Massacre - Ao Vivo
18 Chegada Ao Brasil (Terra À Vista) - Ao Vivo
19 Cadáver Sobre Cadáver - Ao Vivo
20 Pedofilia - Ao Vivo
21 Bichos Escrotos - Ao Vivo
22 Diversão (Ao Vivo)
23 Televisão - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.