Titãs - Circo de Féras - translation of the lyrics into German
Titãs Circo de Féras

Circo de Féras

Titãs

Circo de Féras - Titãstranslation in German




Circo de Féras
Zirkus der wilden Tiere
A vida vai torta
Das Leben geht schief
Jamais se endireita
Es wird niemals gerade
O azar persegue
Das Pech verfolgt mich
Esconde-se à espreita
Versteckt sich auf der Lauer
Nunca dei um passo
Ich habe nie einen Schritt gemacht
Que fosse correto
Der richtig gewesen wäre
Eu nunca fiz nada
Ich habe nie etwas getan
Que batesse certo
Das geklappt hätte
E enquanto esperava
Und während ich wartete
No fundo da rua
Am Ende der Straße
Pensava em ti
Dachte ich an dich
E em que sorte era a tua
Und an dein Glück
Quero-te tanto
Ich will dich so sehr
Quero-te tanto
Ich will dich so sehr
De modo que a vida
So ist das Leben also
É um circo de feras
Ein Zirkus der wilden Tiere
E os entretantos
Und das Dazwischen
São as minhas esperas
Ist mein Warten
Nunca dei um passo
Ich habe nie einen Schritt gemacht
Que fosse correto
Der richtig gewesen wäre
Eu nunca fiz nada
Ich habe nie etwas getan
Que batesse certo
Das geklappt hätte
E enquanto esperava
Und während ich wartete
No fundo da rua
Am Ende der Straße
Pensava em ti
Dachte ich an dich
E em que sorte era a tua
Und an dein Glück
Quero-te tanto
Ich will dich so sehr
Quero-te tanto
Ich will dich so sehr




Writer(s): Gui Ortolan, João Cabeleira, Kalú, Tim Maia, Zé Pedro
Titãs - As Dez Mais
Album
As Dez Mais
date of release
30-05-1984

1 Ciúme
2 Gostava Tanto de Você
3 Sete Cidades
4 Circo de Féras
5 Rotina
6 Querem Acabar Comigo
7 Fuga Número Dois
8 Pelados Em Santos
9 Um Certo Alguém
10 Aluga-Se
Attention! Feel free to leave feedback.